11

Транскрибирование речи в реальном времени уже доступно в Google Переводчике

В конце января Google представила новую функцию для приложения Переводчик, позволяющую пользователям преобразовывать длинную речь в текст для его последующего перевода на желаемый язык. Вчера компания объявила о развертывании функции до кон...
18

Google Переводчик получит режим транскрибирования речи в реальном времени

Google сообщила, что в скором времени сервис Google Переводчик получит функцию преобразования длинной речи в текст для его последующего перевода на любой желаемый язык. Опция будет полезна для записи длинных лекций или просмотра фильмов без...
30

Netflix ищет фрилансеров для перевода контента

Вы жаловались на то, что в Netflix почти нет русских субтитров? У нас для вас хорошие новости. В обозримом будущем они обязательно появятся, и это уже решенный вопрос. Стриминговый сервис запустил программу Netflix Hermes, которая поможет ...
44

Письмо Хидео Кодзимы о La La Land

Создатель серии Metal Gear Хидео Кодзима — один из самых известных и талантливых игровых режиссеров. За последние 30 лет ему удалось создать множество уникальных, красивых и любимых геймерами историй. До прихода в Konami в 1986 году о...
101

Сколько должны стоить видеоигры?

Автор журнала PC Gamer Тайлер Уайлд опубликовал статью, в которой рассказал об особенностях формирования цены на современные игры, выгодах от распродаж и о том, почему не стоит делать предзаказы. Мы публикуем полный перевод этой статьи. ...
12

Тесс — главная движущая сила истории The Last of Us

Колумнист издания Waypoint Vice Кэмерон Кунзельман в еженедельной колонке поделился своими мыслями о значении Тесс для The Last of Us. Она второстепенный персонаж из первого акта игры, с которым связано много важных событий. По словам Кунз...
3

Cемь классических аркад, у которых есть чему поучиться

Издание Gamasutra опубликовало материал о том, что современным разработчикам есть чему поучиться у старых видеоигр. Мы перевели его для вас. Многие хранят приятные воспоминания об аркадных играх нашей молодости. Для некоторых Pac-Man, Stre...
19

Эми Хенниг: хочу делать игры, пока не стану слишком стара для этого

Известный игровой режиссер и сценарист Эми Хенниг дала большое интервью западному сайту Glixel, в котором рассказала, как едва не отказалась от работы над Star Wars и почему почти не играла в Uncharted 4. Мы выбрали для вас самые интересные...
67

Видеоигры это скучно: все, что вы знали — неправда

В сети появилась колонка геймдизайнера Бри Коуд. Девушка рассказывает, почему видеоигры не нравятся людям, что с этим делать и почему все, что мы знали об играх — неправда. Мы перевели для вас эту колонку. Я посвятила свою жизнь виде...
121

Они сделали это. Они обозвали Firewatch как Пожнадзор

В таких случаях мне особенно хочется высокомерно фыркнуть и сказать — играйте в оригиналы, ребята. Вы же помните этих бездарных ребят, которые переводили классическое: "War. War never changes" как "Война. Война всегда одна", а та...
6

Жители Якутии смогут почувствовать Силу на своем родном языке

Интересная новость пришла из дальневосточной части России, а именно из Якутии. По данным Interfax, местные энтузиасты, ратуя за свою любимую кинофраншизу Star Wars и родной язык, решили сделать перевод всех фильмов саги на якутский. Причем ...
13

Всё, что мы стали забывать о GTA Online

Портал Kotaku опубликовал интересную статью о самых нынче непопулярных занятиях в мире GTA Online. Shazoo представляет перевод этой статьи.  Забытое из GTA Online Мир GTA Online сильно изменился с 2013 года. Автопарк и арсенал пост...