Подводный симулятор выживания Subnautica 2 от студии Unknown Worlds Entertainment, принадлежащей южнокорейскому издательству Krafton, выйдет в ранний доступ с поддержкой русского языка. Соответствующая информация была обнаружена в базе данных SteamDB. Согласно данным, обновлённым 9 апреля,...

Создатель Undertale и Deltarune Тоби Фокс ответил на недовольство латиноамериканских фанатов, которые давно просят официальную локализацию его ролевых игр на испанский и бразильский португальский языки. Разработчик заявил, что готов одобрять только те переводы, качество которых...

После Xbox Games Showcase у геймеров возникло множество вопросов к языкам, которые будут в The Outer Worlds 2. Многие из популярных не были заявлены в ролевой игры, и сегодня ночью Obsidian это исправила. Студия обновила...

У некоторых западных ритейлеров появилась информация о Death Stranding 2: On The Beach. Никаких технических деталей или сюжетных подробностей опубликовано не было, зато в списке языков нашли русский. Ожидается, что Death Stranding 2: On The...

Энтузиасты выпустили первую публичную версию русского перевода для The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Локализация представляет собой амбициозный проект, объединяющий оригинальный перевод от 1С и новые переведенные строки. По словам энтузиастов, официальный перевод от 1С...

Стриминговый сервис Amazon Prime запустил дублирование фильмов из своей библиотеку с помощью ИИ-инструментов. Сейчас нейродубляж используется на 12 испаноязычных фильмах, которые раньше транслировались с субтитрами, а теперь переводятся на английский язык. В опции озвучки можно...

Nintendo открыла предварительные заказы приключенческой игры The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom в цифровом магазине eShop. Оттуда же стал известен официальный список поддерживаемых языков. Согласно странице игры, она получит перевод на русский язык —...

В Steam открылась страница ролевой игры Dragon Age: The Veilguard от EA и BioWare. Там указано, что игра выйдет с текстовым переводом на русский язык — переведут субтитры и интерфейс. Также со страницы в Steam...

Компания F.A.C.C.T., российский разработчик технологий для борьбы с киберпреступлениями, выяснила, что 50 самых крупных неофициальных студий озвучки заработали по итогам 2023 года по минимальным подсчетам 61.6 млн рублей. В исследовании говорится, что в прошлом году...

На днях Deep Silver и Warhorse Studios официально назвали список поддерживаемых языков в Kingdom Come: Deliverance II. Создатели игры подтвердили, что она будет доступна с текстовым переводом на русский язык. Озвучек будет шесть: английская, чешская,...

29 мая в Steam запустилась страница шутера Call of Duty: Black Ops 6. Согласно сайту, в игре не будет русской озвучки — только текстовый перевод для субтитров и интерфейса. Игры серии Call of Duty до...

22 апреля Microsoft и Ninja Theory обновили список поддерживаемых языков Senua’s Saga: Hellblade II в Steam. Стало известно, что игра будет переведена на 27 языков, включая русский. Локализация в формате субтитров. Озвучка в Senua’s Saga:...

Обновление. Разработчики из Warhorse прокомментировали пропажу упоминания русской локализации со страницы игры в Steam. Они заявили, что еще не анонсировали полный список поддерживаемых языков и призвали ждать официальных новостей. Оригинальный пост. В сети обратили внимание,...

Deep Silver и Warhorse Studios обновили страницу Kingdom Come: Deliverance II в Steam. В частности, разработчики опубликовали полный список поддерживаемых языков. Стало известно, что ролевую игру переведут на русский язык в формате субтитров. Первая часть...

Вместе с открытием предзаказов Star Wars Outlaws от Ubisoft Massive стало известно, что игра выйдет с русской локализацией в формате субтитров. Об этом упоминается на странице экшена в Xbox Store и Ubisoft Store. Русской озвучки...

Нелинейный продюсер "Бомборы" Михаил Бочаров рассказал, какие книги планирует выпустить в этом году игровое подразделение издательства. В материале были собраны как новые анонсы, так и уже объявленные проекты. Бочаров подчеркнул, что представленные названия, даты и...

Mintrocket выпустила патч для приключенческой Dave the Diver, с которым добавила в игру официальную русскую локализацию. Тайтл получил перевод в формате субтитров спустя восемь месяцев после оригинального релиза. Для покупки в российском сегменте Steam детище...

Пользователи Reddit обратили внимание, что подразделение Rockstar Games в Линкольне (Великобритания) ищет тестировщика русскоязычной локализации на фиксированный срок — 12 месяцев. Для какого конкретно тайтла требуется эксперт, не указывается. Фанаты уверены, что речь идет о...

В цифровых магазинах, включая Steam, открылись страницы ролевой игры Metaphor: ReFantazio, разработкой которой занимается команда Persona 3, Persona 4 и Persona 5 под руководством Кацуры Хасино. Из описания игры в сервисе Valve стало известно, что...

27 февраля в Steam открылась страница улучшенного и дополненного издания Shin Megami Tensei V с подзаголовком Vengeance. Там же появились системные требования, а также упоминания русской локализации и защиты Denuvo. Открылись предзаказы — за стандартное...