Call of Duty: Black Ops 6 обойдется без русской озвучки

@Sloniki, кем нужно быть, чтобы из-за отсутствия локализации озвучки отменять своё же решение о покупке игры... Заменять голоса оригинальных актёров голосами Васи Пупкина - вообще странное решение.
Забавно думать о том, что те, что потребляет контент исключительно в локализации, на самом деле этот контент и не прочувствовали, ведь половина всей игры актёров содержится именно в озвучке.
Чтобы прочувствовать этот эффект в полной мере, можно попробовать посмотреть один из своих любимых русских фильмов в переводе на другой язык. Только вот найти такой фильм будет сложно.

@Zatralin, Мне теперь чтобы фильмы с Джеки Чаном смотреть, надо китайский учить?

@Grublik, Англ всемирный язык и его применяют везде, не передергивай. Тем более озвучка кривая не потеря, если бы текст не перевели, то да, было бы тяжело.

@Grublik, В целях "похохмить" из всего великого множества примеров ты выбрал самый неказистый. Так как ценность фильмов Д.Ч. в ловких ударах с разворота. У него даже смачных фраз нет.
Просто пересмотри фильмы Арни в его расцвете и сравни с убогой озвучкой той эпохи ( именно официальной, про блевотных володарских, гавриловых и прчих даже не упоминаю.)
Ах да, субтитры можно включать.

@JeffLebowski, @Pondi, Успокойтесь, не горите так))

@Zatralin, нормальным человеком. Решили не переводить и не пробовать я покупать не буду. Только скачаю)

@Sloniki, я лично всегда озвучку в играх отключаю, так как предпочитаю оригинал

@Cerebral483, пиратам абы придумать способ оправдать свое пиратство.

@Cerebral483, не-а, не скачаете)

@Zatralin, Да ладно вам. У нас одно из немногих, что в России не испортили это индустрию озвучания. В большинстве своём фильмы дублированы отлично.
А уж игры, что локализует SONY и её Российское подразделение делают великолепные работы. К примеру, Элли разве плохо озвучена в Российской версии?! Более того, открыли новую и весьма талантливую актрису дубляжа, благодаря этому проекту.
Артём Кретов очень круто озвучил Адама Дженсена.
Не предвзяты ли вы?

@YarosIav, ну молодец, а кому то нравится русская озвучка, лень читать тонны текста, как например в rdr2, там еще и диалоги такие сумбурные, что хрен разберешь и на английском
@Beatenpixel2, а зачем что то придумывать?) Типа карму очистить или че?) Перед тобой купившим её оправдаться?) Не много ли вы на себя берете?))

@Sloniki, передо мной оправдываться не надо, зачем мне чьи-то оправдания? Просто заметил, что под новостями про то что какая-то игра чем-то там кого-то прокинула, начинается клоунада, одни и те же люди пишут «Теперь только торренты», как будто индульгенцию себе выписывают на пиратство и будто они и так не собирались игру с торрентов качать.

@Beatenpixel2, а выглядит так, как будто перед тобой оправдывать должны) Просто представь, что есть вот такое мнение) Людям не нравится - они не покупают, при этом есть бесплатная возможность попробовать что там вообще вышло, все просто...

@Beatenpixel2, @Sloniki, @Pondi, Какая разница, все колду только ради мультиплеера покупают

@Sloniki, та не должен, не должен, не оправдывайся.

@TOMCREO, ты читал заголовок то?)

@Rom4n, озвучка игр сони - исключение из правил. 90% всех локализаций - полный мусор. Но даже хорошая локализация - это один фиг локализация, а не оригинал. Эмоции и смысл будет в любом случае искажён. На ютубе есть серия видео, кажется называется "Трудности перевода". Там наглядно показано насколько сильно локализация губит изначальную задумку авторов и игру актёров.

@Sloniki,

Call of Duty: Black Ops 6 обойдется без русской озвучки

И как это не соотносится с моим высказыванием, и общей дискуссией в данном треде?

@TOMCREO, в блекопс есть мультиплеер? В него играют?) Мне казалось это больше сюжетная игра)

@Sloniki, это колофдюти, это вообще только про мультиплеер)

@TOMCREO, отдыхай

@Sloniki, Спасибо

@Rom4n, То, что звучат персонажи хорошо не значит, что переведено хорошо. Если начинать вслушиваться там кошмар с переводами каждый раз, контекст упускают, фразы переделывают даже те, которые можно перевести буквально.

@Redgi666, Правильно, все берем. Будет пустая карта и ее нужно покупать.

@TheJoker, ещё больше, чем эта повестка, задолбали те, кто ноет на весь интернет при виде негров и женщин.

@Zatralin, их даже не смущает то, что найденные факты противоречат идее. "В фолауте все плохиши-черные." И ведь они ,блин, сами об этом и пишут. Это же антиповестка получается.

@TheJoker, а то, что Саддам первый напал на Кувейт, чтобы захватить его нефтяные поля, это не преступление? Операция в Персидском заливе вообще-то именно поэтому и началась, чтобы его остановить, сидел бы тихо-мирно дальше - нахрен никому бы не сдался. Кстати РФ тогда дала добро на эту операцию
@Zatralin, да не говори, тоже задолбали эти нытики, которые вечно ноют и обижаются на "повестку", притом якобы клянут вечно обиженных меньшинств, а сами ничем не лучше, притом ладно бы это был постер какой-то средневековой игры по типу кингдом кам, где черный на постере бы смотрелся неуместно, но тут игра про современность или около того, причем в армии США уже давным давно черные служат наравне с белыми, короче у антиповесточников шиза своя уже тоже развивается

@Avenul, ага, ты ещё расскажи про то, что надо было Белград бомбить и это было правильно. То чем закончилось это все для народа Ирака в плане жертв и потрясений, и кстати, до сих пор продолжается, я промолчу. Везде лучше повестку видеть, чем иметь такую политическую близорукость и веру в миф, разогнанный американскими СМИ того времени (конечно, с подачи Госдепа), в которой сейчас уже даже бабка у подъезда в США не верит. Цель была под видом благородных рыцарей под шумок захватить нефтяные месторождения, которые США оккупирует до сих пор, кста.

Я тебе рекомендую забить в гугол "Война в персидском заливе" и посмотреть, на количество чернокожих встречающихся в этом конфликте в натовской форме. Тебя удивит: но их там настолько мало, что даже уже сейчас не верится благодаря этим обложкам в играх.

@Zatralin, @Pondi, @Avenul, и то о чём я говорю, это немного глубже, чем повестка. Просто смешно, что по сути сейчас в американском "телевизоре" подкладывают афроамериканцев на роли, которые ни чем не лучше, чем темнокожая Клеопатра. Потому, что та же Война в Персидском заливе, это рук дело условно ЧИСТО БЕЛОГО ПОЛИТИКА (американского, клана Бушей, Клинтонов и т.п.), в большинстве БЕЛОГО СОЛДАТА ЕВРОПЫ И США. Но на обложке афроамериканец. Окей если вы историей не особо интересуетесь, то тонкостей юмора вам не понять.

@TheJoker, и чем же это закончилось для народа Ирака? Саддам Хусейн усидел на своем месте, и в итоге еще больше 10 лет терроризировал свой народ. В этом плане США ему наоборот большую услугу сделали, что пощадили его еще тогда, непонятно, на что только надеялись. Это какие нефтяные месторождения США оккупирует до сих пор? Кувейтские? А сам Кувейт об этом знает? А по поводу обложки у вас похоже какой-то пунтик на цвете кожи, как я и написал, сейчас не 19 век, и в армии США служат не только афроамериканцы, но и азиаты, и латиносы, и даже арабы, это все не имеет значения, какой цвет кожи или разрез глаз у солдата, а вас почему-то это триггерит, задумайтесь, почему это для вас имеет такое большое значение и вызывает столько немотивированной ненависти.