Senua’s Saga: Hellblade 2 получит перевод на русский язык
22 апреля Microsoft и Ninja Theory обновили список поддерживаемых языков Senua’s Saga: Hellblade II в Steam. Стало известно, что игра будет переведена на 27 языков, включая русский. Локализация в формате субтитров.
Озвучка в Senua’s Saga: Hellblade II ожидается только английская.
Продолжение знаменитой игры Hellblade: Senua’s Sacrifice, в котором Сенуа возвращается в брутальную историю о выживании на мифическом и жестоком острове Викинга.
Senua's Saga: Hellblade II выходит 21 мая на PC и Xbox Series X|S. На старте в Game Pass.
Больше статей на Shazoo
- Indiana Jones and the Great Circle может получить продолжение
- Star Wars Outlaws получила первое сюжетное дополнение и вышла в Steam — игра продается со скидкой в 25%
- 15 минут нового геймплея Indiana Jones and the Great Circle в Египте и Риме
Тэги:
18 комментария
Озвучку буду ждать от геймсвойс)
@John_Doe, Ну, первую все таки дождались)) Поэтому поддерживаю.
@John_Doe, в Senua’s Sacrifice, насколько я помню, тоже была только английская озвучка. Весь этот хор голосов в голове был сделан хорошо, и мог бы потерять своё звучание .
Не думаю, что GamesVoice возьмутся за этот проект.
Кстати, как там Dead Space ремейк от них поживает?
@thanatos_inf, ну первую первели, отвратно с потерей всех фишек , но перевели кек
@Adren, вот такого как раз не надо, поэтому лучше нормальные сабы)
С другой стороны, тот же Hogwart’s Legacy, насколько я понимаю, получил очень добротную озвучку. Так что бывает по-разному.
@Adren, каких именно потерь фишек? например вот отрывок что не так ?
@Adren, именно что почти у каждого персонажа в голове был свой голос, озвучка шикарная. Вы играли то сами?
@ne4kot, @Voldemor, в в ориганлв наушниках играли воробще? у каждого свой шолос вау
там вся фишка была в том, что создавалось ощуение окружение, голоса были с разных сторон на разной дистанции
тут же просто разные голосоа ну спасибо да ик ачество если четсно хромает этих голосов
@Adren, в оригинал начинал играть, но раздражает следить за субтитрами, а не за игрой. Эффект окружения конечно круто, но удобство восприятия игры - лучше.
@Adren, да, а потом с переводом. В паре мест есть косяки у актеров, но "отвратно и с потерей фишек" вообще "не туда вас сударь занесло"(с) плюс даже в ролике, что скинул есть эффект 3д звука.
а где предзаказ?
@Adren, в геймпассе предзаказывать не надо)
Говорите что хотите о политических причинах на отсутствие российских переводов в играх, но мне кажется очень многие опускают тот факт, что огромное количество украинцев и в целом жителей стран СНГ не являющихся Росссией тоже играют в игры на русском. Очень рад, что хоть что-то ещё переводят.
@kBazilio, для украинцев есть украинский перевод
но учитывая количество текстовых языков в игре, большинство явно будут машинными
@kBazilio, Порадоксально, но в последнее время игры переводят больше на русский. Три части Якудза, Persona 3 Reload и будущая Metaphor от Atlus. Shin Megami Tensei V тоже с переводом выходит переиздание. Раньше даже мечтать о таком не приходилось.
@Master8-8Skynet, даже финалку 16 перевели. хотя почему-то седьмую финалку обходят стороной
@kBazilio, самое забавное что эти коментарии пишут всегда когда руского языка нет
но когда он есть пишут коменты по типу "а зачем они добавили руский если игру в росии не продают"
Второй раунд словесных упражнений подъехал...