Онлайн-кинотеатр Amazon Prime тестирует ИИ-дубляж некоторых фильмов

Стриминговый сервис Amazon Prime запустил дублирование фильмов из своей библиотеку с помощью ИИ-инструментов. Сейчас нейродубляж используется на 12 испаноязычных фильмах, которые раньше транслировались с субтитрами, а теперь переводятся на английский язык.

В опции озвучки можно выбрать English (AI Beta):

В Prime Video мы верим в улучшение опыта клиентов с помощью практичных и полезных ИИ-инноваций. Дублирование с помощью ИИ доступно только для тех произведений, которые не поддерживают дубляж, и мы стремимся исследовать новый способ сделать сериалы и фильмы более доступными и приятными.

Раф Солтанович, вице-президент по технологиям Prime Video и Amazon MGM Studios

Пока что это гибридная пилотная программа, потому что ИИ работает под контролем специалистов по локализации для обеспечения максимального качества. Со временем библиотека фильмов с ИИ-переводом будет расширяться.

Полгода назад Amazon запустил функцию пересказа сериалов по эпизодам и сезонам, в которой также использует ИИ. Netflix также использует ИИ-инструменты для своего контента.