Owlcat Games заменит актёра озвучки главного героя The Expanse: Osiris Reborn после критики игроков

Owlcat Games приняла решение заменить актёра озвучки мужского протагониста и его близнеца Джей в The Expanse: Osiris Reborn – и произошло это спустя всего месяц после старта бета-тестирования.

Хотя актёр озвучивания главного героя и Джея мужского пола проделал отличную работу, всё же они оказались не настолько выразительными, как нам бы хотелось. Поэтому мы приняли решение заменить голоса этих персонажей.

Проблема с озвучкой упоминали еще в превью The Expanse: Osiris Reborn.

Женские варианты персонажей справляются заметно лучше в плане общей подачи, однако диалоги в целом в лучшем случае болезненно функциональны.

– критики

Фанат "Пространства" попробовал бету The Expanse: Osiris Reborn и расхотел играть в полную версию из-за тупых диалогов, объяснений и потери атмосферы

Помимо переозвучки, Owlcat работает и над анимацией персонажей. "Наша команда также занимается общей анимацией персонажей, включая мимику и движения тела, чтобы они выглядели более естественно и отполированно," – добавили в студии. Это важный шаг для игры, вдохновлённой Mass Effect и делающей ставку на нарративную составляющую.

Мы знаем, что боевые выкрики Джея иногда повторялись слишком часто. Во время беты система боевых реплик всё ещё находилась в разработке, и её основательная доработка изначально была у нас в планах. Тем не менее, спасибо, что обратили на это внимание и поделились своими мыслями!

Релиз The Expanse: Osiris Reborn запланирован на середину 2027 года, так что у Owlcat достаточно времени, чтобы довести качество до нужного уровня до финального выхода.