Square Enix об озвучке Final Fantasy XVI: В приоритете британский английский

Square Enix об озвучке Final Fantasy XVI: В приоритете британский английский

Продюсер FInal Fantasy XVI Наоки Ёсида в интервью Washanga TV рассказал, как продвигается процесс озвучки предстоящей экшен-RPG. Он заявил, что в этот раз приоритет отдали английскому языку — в частности, британскому.

По словам продюсера игры, это упрощает захват движений лиц актеров. Сразу после этого начнется работа над японской озвучкой.

В этот раз мы начали с английского. Мы выбрали британский английский.

Также мы должны записать захват движения лиц, поскольку не можем затем настраивать каждую отдельную катсцену вручную. Актеры озвучивают своих героев одновременно с записью движений. Дальше всего мы продвинулись как раз с английской версией.

Совсем скоро займемся японской озвучкой.

Ёсида в том же интервью отметил, что никогда не принимал участия в озвучке героев. Ни во время работы над FInal Fantasy XIV, ни сейчас. Он уверен, что если попадет на процесс озвучивания, то обязательно попробует внести некоторые изменения в сценарий и диалоги.

Final Fantasy XVI выйдет эксклюзивно на PlayStation 5. Ближайший показ игры может состояться не раньше 2022 года.

Видео от Shazoo

Подписаться

16 Комментариев

  • Alex_Petr_777
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот это ''новости'' которых все ждут по этой игре конечно.) Лучше бы молчали вообще до 2022го...
    Еще интересно что Скваря выставила цену уже на перевыпуск FF 7 R кусок №1 на пс5 5.8к почти уже, интересно какая будет тогда на FF 16 когда она выйдет в 2023 году. Хорошо еще что потом на пк выпустят тоже, хоть и будут тянуть года 1.5 - 2 наверное.

    4
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Alex_Petr_777, можешь 10% годовых накинуть вполне :)

      0
    • Mikosevaar
      Комментарий скрыт. Показать

      @DenZNK, Да пусть рассказывают, мне интересно.

      Еще интересно что Скваря выставила цену уже на перевыпуск FF 7 R кусок №1 на пс5 5.8к почти уже, интересно какая будет тогда на FF 16 когда она выйдет в 2023 году. Хорошо еще что потом на пк выпустят тоже, хоть и будут тянуть года 1.5 - 2 наверное.

      Ну в USA PSstore PS5 версия с аддоном стоит $69.99, а PS4 без аддона стоит $59.99.
      У нас разница в цене из-за того что новый релиз с новым множителем, а старый не трогали.

      0
  • DarkBercut
    Комментарий скрыт. Показать

    эту часть ждет лютый провал, имхо

    1
    • dimidrumdimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @DarkBercut, потому что гладиолус?

      7
    • Alex_Petr_777
      Комментарий скрыт. Показать

      @DarkBercut, Не, игра выглядит классно по трейлеру первому, стилистика прекрасная в духе 14 части которую многие сейчас уважают. Только анонс стоило на TGA в этом декабре делать, не раньше.

      0
    • DarkBercut
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, ага)))) А если серьезно, то мне кажется они пошли уже в сторону devil may cry или что-то вроде того. На кастлванию даже немного похоже. По моим ощущениям нет некой целостности мира, как например Ивалис в 12й и тактикс, в той же 7й, 8й, 9й частях. Да хрен с ним, по проработанности даже 10ка мне кажется лучше смотрится. На 14ую часть, как говорят выше, непохоже совсем, 14ая ближе к 12ой, 11ой

      0
  • Vik
    Комментарий скрыт. Показать

    Почему не ирландский английский? Чего они там, совсем oxpeнeли. )))

    2
  • Wooo
    Комментарий скрыт. Показать

    Считаю правильный выбор именно на британский английский акцент, это будет подчёркивать "королевскость" персонажей.
    Не англоговорящим это кажется смешно и ерундой, но на самом деле это важно.

    0
    • Frostmourn
      Комментарий скрыт. Показать

      @Wooo, на самом деле при цене в 6к за игру мне вообще фиолетово на любую озвучку, кроме нашего региона. Большинству так же будет в нашем регионе это сильно приориенее.

      0
    • Wooo
      Комментарий скрыт. Показать

      @Frostmourn, вы явно узко мыслите, и вам наплевать на искуство, не можете абстрагироваться, и у вас шоры на глазах.
      А цена игр всё время меняется, но вам же на это наплевать.
      Ну и по вашему наверно конечно же художник определяет цену а не менеджер, ага.

      0
    • Golemming
      Комментарий скрыт. Показать

      @Frostmourn, на самом деле на тебя компании наплевать, можешь ныть дальше. Либо покупай, либо нет. Чего ныть то?

      0
    • Frostmourn
      Комментарий скрыт. Показать

      @Golemming, @Wooo, ну я и перестал покупать ее, хоть до этого покупал на плойку. В целом продажи серии в СНГ как бы говорят о том, что подавляющее большинство разделяет мое мнение. С этим очень глупо спорить. И да, я очень узко мыслю, ага. При этом менеджеры именно поэтому лепят русскую обложку на игру, которая не переводится ( конечно же не в надежде продать хоть какие то копии таким образом)

      0
  • DeckBlack
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот бы это была не очередная пафосная душевная сказочка с тонной водянистых диалогов...
    Но думаю этому не бывать, так что остается надеяться хотя бы на геймплей.

    0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @DeckBlack, Почти все фф это " пафосная душевная сказочка с тонной водянистых диалогов..." так что непонятно чего ты там ждешь. Чтоб тебе из фф гирзы сделали?

      0
    • 1as1
      Комментарий скрыт. Показать

      @Skat, ластовзад он хочет

      0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.