Sony изменила плашку "Полностью на русском языке" для игр на PS5

Sony изменила плашку "Полностью на русском языке" для игр на PS5

У российских ритейлеров появились изображения новых игр для PS5. Например, Sackboy: A Big Adventure будет называться "Сэкбой: Большое приключение", и дисковая версия будет идти с плашкой "Полностью на русском языке". 

Она отличается от тех, что есть на PS4-дисках, выглядит органичнее, но все еще занимает довольно много места.

Вот так выглядят бокс-арты с плашкой сейчас:

Скорее всего, некоторые игроки будут недовольны плашкой, но представьте, как она важна для тех, кто покупает игры своим детям в подарок. Как будет определяться место для ее расположения, неизвестно. Также не ясно, будут ли все игры локализованы или "Сэкбой" и "Человек-паук" стали исключениями.

PS5 поступит в продажу 19 ноября. Предзаказы уже открыты.

51 Комментарий

  • Bookercatch
    Комментарий скрыт. Показать

    А изображения флага РФ недостаточно?

    3
    • AngryEnot
      Комментарий скрыт. Показать

      @Bookercatch, рискну предположить, что подобная информация нацелена не на геймеров, а на рядовых покупателей (мам/пап/бабушек/дедушек, покупающих игру своему чаду), а для таких людей пустой значок русского флага может в равной степени интерпритироваться и как "поддержка русского языка" и как "сделано в России"

      26
    • Bookercatch
      Комментарий скрыт. Показать

      @AngryEnot, да, а вдруг сделано в Китае. Действительно...

      0
    • Imlerith
      Комментарий скрыт. Показать

      @AngryEnot, о, русские делали, значит надо брать! Пущай дитачка патриотом растёт!

      Гениальный маркетинг

      13
    • AngryEnot
      Комментарий скрыт. Показать

      @Bookercatch, @Imlerith, я не об этом говорю. Вот сами представьте картину: покупает дедушка, лет за 60, игру внуку, а на ней тупо флаг набит. Ни пояснений, ни ничего. Ему, в этот момент, все что угодно может в голову придти.
      Для таких и делают максимально крупно и дословно.

      5
    • msklto
      Комментарий скрыт. Показать

      @AngryEnot, эх, вспомнилось детство и англоязычный PES. Как же долго мы с товарищем верили, что звёзды в настройках это не сложность, а класс игроков, или не пойми что.
      А кроме ностальгии - консультанты и продавцы в магазинах зарплату получают не за ковыряние в носу. Что, увы, в наших реалиях не исключает подобное развитие событий.

      0
    • AngryEnot
      Комментарий скрыт. Показать

      @msklto, ой, я недавно обращался к консультанту в Мвидео (не с вопросом по играм, но тем не менее), пользы было примерно как от тумбочки.
      Быстрее самому в интернете с телефона инфу найти, а вот старшему поколению, у многих представителей которого с этим трудности, я не завидую

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @AngryEnot, да не обязательно бабушки и дедушки. Я и сам не пойму, если увижу только флаг: может там субтитры только. А может вообще флаг означает, что диск предназначен для продажи в России и только - а внутри английская версия. Фиг знает, что пришло в голову оформителям, когда они флаг рисовали. Надпись же полностью исключает разночтение.

      4
    • AngryEnot
      Комментарий скрыт. Показать

      @meanea, во-во, согласен.
      Я выше простой пример привёл, для понимания.

      2
    • msklto
      Комментарий скрыт. Показать

      @AngryEnot, понимаю, потому и добавил в конце, что часто они в магазине выполняют только декоративную функцию. Но не уродовать же из-за этого продукт? Сзади налепить да добавить строку описания. Я это у тому, что покупка диска не поворот на одностороннее движение, знак бросающийся в глаза не жизненно необходим.

      0
  • methodx
    Комментарий скрыт. Показать

    Почему нельзя было вынести ее вниз? Портит картинку

    5
  • Q4ardQ4ard
    Комментарий скрыт. Показать

    Зачем вообще необходима эта плашка? Неужели для кого-то будет неочевидно, что игра с русским названием, которая продается в России - имеет полную локализацию?

    -2
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Q4ard, ну вообще... не факт... как минимум в обратную сторону точно. В смысле, куча игр с оригинальным названием, таки полностью переведены.

      P.S. при этом не защищаю плашку, по мне она тоже лишняя. Как минимум в таком исполнении.

      5
    • Q4ardQ4ard
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum,

      P.S. при этом не защищаю плашку, по мне она тоже лишняя. Как минимум в таком исполнении.

      Имхо, но ее вполне можно перенести на обратную сторону.

      0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Q4ard, согласен. Или сделайте ее еще меньше и разместите снизу.
      А то так реально уже и боксарт не нужен, все равно все плашками обклеенно.

      1
    • msklto
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, а вот и очередной способ окупить разработку - делаем из боксартов гоночные болиды.

      0
    • Flame225
      Комментарий скрыт. Показать

      @Q4ard, не всегда. Иногда могут быть только субтитры переведены, а озвучка оригинальная. Это уже нельзя будет назвать "полностью на русском языке".

      1
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @msklto, вариант. Покупаешь GoW, а там Кратос докторскую колбасу в руке вместо топора держит, и плашка "Пятерочка" на четверть боксарта.

      1
  • Leonhart
    Комментарий скрыт. Показать

    Почему нельзя было разместить в правом верхнем углу, придав просто флагу контур.

    0
    • AngryEnot
      Комментарий скрыт. Показать

      @Leonhart, если ты про белую полосу сверху, то тут может стоять ограничение от платформодержателя, для регионов.
      У меня на работе такая же фигня: "вы можете добавлять свою маркировку на товар, только в тех зонах, которые мы вам сами определим"

      2
  • zackzackplay
    Комментарий скрыт. Показать

    Мне одному блевать хочется от русской локализации?

    0
  • Ozzmosis
    Комментарий скрыт. Показать

    мне не нравится новый вариант. выглядит очень колхозно.

    1
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Ozzmosis, безусловно, но все же лучше чем раньше.

      P.S. хотя это как выбор между лишиться ноги или руки. Не тот не другой вариант особо не радуют.

      5
  • Комментарий скрыт. Показать

    Ну... теперь это похоже на дорожный знак. Менее ущербно и нелепо на боксарте это выглядеть не стало.

    1
  • Anvold
    Комментарий скрыт. Показать

    Надо трикалор во всю обложку налепить, а плашку для названия игры оставить. Ну чтобы понятнее было.

    0
  • RogueTrooperRedux
    Комментарий скрыт. Показать

    Ну так это не только в России же такой флаг да? Во всех странах где выходит игра флаг этой страны рисуют

    0
  • Flame225
    Комментарий скрыт. Показать

    Кружок изменили на прямоугольничек. А что, логично!

    0
  • timoha
    Комментарий скрыт. Показать

    можно было бы сзади ее ставить. все равно в магазах, когда диски выбирают, их крутят и смотрят с обоих сторон. ну или клеить на саму упаковку, чтоб снимая ее избавляться от уже ненужной инфы)

    0
  • Runuchok
    Комментарий скрыт. Показать

    Старая отдавала Фаргус-вайбом))

    Фаргус

    2
  • Alex-Petr
    Комментарий скрыт. Показать

    Все равно мусор, на обратной стороне хоть ставили бы а не на лицевой части.:() Да и Сони класть хотели на русское сообщество фанатов PS, давно пора понять - даже нормальную регионалку не могут обеспечить, вынужденную до 5.5к только сделали когда поняли что с играми за 6.5 - 7к - все пошлют их тут со смехом и все, будут отвратительные продажи игр и PS 5 в итоге.) Перевести всякие FF 7 R и Персону 5 им тоже больно сложно, даже субтитры(что смешная работа, но и это сложно видимо им, зачем?).

    2
  • Oncore
    Комментарий скрыт. Показать

    Ну хоть дизайн не колхозный и на том спасибо.

    Она всё равно большая и место ей сзади. Но всё равно лучше чем было.

    1
  • GeorgyDavlatov
    Комментарий скрыт. Показать

    В Сколково 5 лет разрабатывали за 2 млрд

    2
  • PixelSPB
    Комментарий скрыт. Показать

    Тут PS5 разобрали, а вы о плашке...

    0
  • Frostmourn
    Комментарий скрыт. Показать

    Старая была более стильная и лучше смотрелась

    0
  • freawertyhn
    Комментарий скрыт. Показать

    а минутку поработать в Пейнте и уменштить ее на сантиметр -это нееее ,требуются милионы долларов вложений!!

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Надо радоваться что хоть так поменяли. Единственный вопрос - зачем сделали этот уродский уголок, а-ля баббл. Достаточно было просто белого прямоугольника.

    0
  • emelmax
    Комментарий скрыт. Показать

    Да сделали бы двустороннюю обложку и всё, с одной стороны с плашкой а с другой без, кому нужно перевернул обложку и радуется

    0
  • MrNaggez
    Комментарий скрыт. Показать

    Лучше не стало, как по мне. Вот зачем делать такую огромную блямбу? Небольшого значка где-нибудь скраю недостаточно?

    -1
  • Drv42
    Комментарий скрыт. Показать

    Господи да клейте ее просто на пленку упаковочную. Ну не ужели так сложно? А Сони?

    -1
  • Galactrix
    Комментарий скрыт. Показать

    Было бы круто, если бы делали двустороннюю обложку. На одной стороне какие угодно плашки и описания. А вторая сторона без всего вот этого. Перевернул дома и красиво стоит на полке. Ну для тех кому важно такое :)

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Почему в 2020 году в огромной компании Sony делают маленькую квадратную иконку с флагом, и отступы от флага по бокам одного размера, а сверху, плять, другого????? Мне плохо.

    0
  • Switcheroo
    Комментарий скрыт. Показать

    Получше, чем было, но, все равно выглядит так себе.

    0
  • Multik
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот вы дое......сь до этого значка.Да это сделано для людей,кто не особо шарит и следит за играми,кто не внимательный,плохо видит итд..
    Вот вам не похер до этого! Самое главное что внутри.

    0
  • LLlax
    Комментарий скрыт. Показать

    почему Sackboy не перевели? мешкомальчик например)

    т.е. не полностью на русском? но указано то что полностью...

    очередной зашквар

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.