После выхода первого трейлера GTA VI фанаты принялись гадать, кто озвучивает главного героя Джейсона. Домыслы привели к Трою Бейкеру (The Last of Us, BioShock), который лишь спустя полгода решил прокомментировать слухи. В подкасте YouTube-канала The...

Роджер Кларк — актер озвучки и захвата движения главного героя Red Dead Redemption 2 Артура Моргана, поделился своими мыслями об использовании искусственного интеллекта в сфере актерской игры в видеоиграх и считает, что замена некоторых актеров...

Нед Люк, актер, известный по роли Майкла Де Санты в GTA 5, разразился гневной тирадой в адрес ИИ-компании, без разрешения выпустившей голосовой чат-бот на основе персонажа, которого он озвучил. В итоге недовольный актер добился удаления...

Известная актриса озвучивания Дженнифер Хейл раскритиковала растущее использование озвучки, создаваемой с помощью ИИ. Хейл работает в индустрии озвучивания уже несколько десятилетий, оживив за это время персонажей в играх, вроде Bayonetta 3, Overwatch и трилогии Mass...

Вечером 25 декабря пришла новость о том, что в возрасте 56 лет скончался пуэрториканский актер Камар де лос Рейес, известный игрокам по роли антагониста Call of Duty: Black Ops II Рауля Менендеса. Как рассказала семья...

Роджер Кларк, озвучивший Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, сообщил на днях в своих социальных сетях, что заполучил роль некоего "культового персонажа". До этого актер написал, что у него был "чертовски офигенный день". Кларк...

Представители SEGA и RGG Studio сообщили, что английский дубляж появится в Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name уже в этом месяце. Озвучка станет доступна в составе бесплатного обновления. Точную дату выхода...

На прошлой неделе стало известно, что новым голосом Марио и Луиджи в играх Nintendo стал актер Кевин Афгани. Игрокам он знаком по озвучке персонажа Арнольда в Genshin Impact. Оценить работу Афгани получится уже в Super...

В начале сентября СМИ писали, что члены SAG-AFTRA (актеры США) могут поддержать забастовку против видеоигровой индустрии. Сегодня стало известно, что представители организации поддержали начало забастовки — "за" проголосовали 98.32% членов Гильдии. Сообщается, что в голосовании...

Nintendo опубликовала в социальных сетях сообщение, в котором объявила, что Чарльз Мартине, голос Марио с 1991 года, больше не будет озвучивать культового героя индустрии. По словам компании, Мартине отныне "амбассадор Марио". Ожидается, что в новой...

Bungie сообщила, что озвучивать коммандера Завалу в Destiny 2 после смерти Лэнса Реддика продолжил известный американский актер Кит Дэвид. Игрокам он знаком по роли капитана Дэвида Андерсона в серии Mass Effect. Голос Кита Дэвида игроки...

Радиостанция "Говорит Москва" рассказала, что после продолжительной болезни скончался легендарный переводчик, радиоведущий, писатель и педагог Леонид Володарский. Ему было 73 года. Леонид Володарский родился 20 мая 1950 года. Прославился своими "гнусавыми" синхронными переводами фильмов —...

Авторы портала "Кинопоиск" пообщались с некоторыми российскими студиями озвучивания на тему того, как они работают после ухода с рынка крупных голливудских мейджоров вроде Disney, Universal и Warner Bros. Поговорить удалось с представителями "Невафильм", "Мосфильм-Мастер" и...

В начале месяца сообщество актеров озвучки потеряла одного из значимых членов — теперь стало известно, что арестован мужчина, подозреваемый в ее убийстве. Кристиан Луиз была известна многим бразильским геймерам — она озвучивала ключевых и одних...

В конце января этого года актер озвучки Роджер Крейг Смит объявил, что больше не будет озвучивать ежа Соника в играх и мультсериалах. Однако сейчас совершенно внезапно объявил о своем возвращении. Смит заявил, что продолжит заниматься...

Недавно в сети появились слухи, что актер озвучки Роджер Крейг Смит не будет заниматься озвучкой ежа Соника. Теперь SEGA подтвердила эту информацию — Смит больше не будет озвучивать культового героя. Он был голосом Соника больше...

Иногда в реальности открываются такие неожиданности, которые едва ли можно придумать в видеоиграх. К примеру, вы знали, что мама Билли Айлиш — исполнительницы, получившей несколько наград на церемонии "Грэмми", имеет прямое отношение к игровой индустрии?...

Дэвид Хэйтер и Кэм Кларк — актёры озвучки Солида и Ликвида Снейка из серии Metal Gear Solid — записали ролик со стихотворением The Night Before Metal Gear. Это пародия на поэму "Ночь перед Рождеством" (The...

Канадский актёр Киану Ривз озвучил одного из новых персонажей "Истории игрушек 4". Об этом в вечернем шоу Джимми Фэллона сообщил Тим Аллен, голосом которого в серии мультфильмов говорит Базз Лайтер. По словам Аллена, игрушка, которую...

Во время выставки New York Comic Con издание Polygon обратилось к нескольким актерам озвучки Overwatch, чтобы те прочитали различные фразы из шутера, которые не относятся к их персонажам. В эксперименте приняли участие Анджали Бхимани (Симметра),...