Радиостанция "Говорит Москва" рассказала, что после продолжительной болезни скончался легендарный переводчик, радиоведущий, писатель и педагог Леонид Володарский. Ему было 73 года. Леонид Володарский родился 20 мая 1950 года. Прославился своими "гнусавыми" синхронными переводами фильмов —...

Авторы портала "Кинопоиск" пообщались с некоторыми российскими студиями озвучивания на тему того, как они работают после ухода с рынка крупных голливудских мейджоров вроде Disney, Universal и Warner Bros. Поговорить удалось с представителями "Невафильм", "Мосфильм-Мастер" и...

В начале месяца сообщество актеров озвучки потеряла одного из значимых членов — теперь стало известно, что арестован мужчина, подозреваемый в ее убийстве. Кристиан Луиз была известна многим бразильским геймерам — она озвучивала ключевых и одних...

В конце января этого года актер озвучки Роджер Крейг Смит объявил, что больше не будет озвучивать ежа Соника в играх и мультсериалах. Однако сейчас совершенно внезапно объявил о своем возвращении. Смит заявил, что продолжит заниматься...

Недавно в сети появились слухи, что актер озвучки Роджер Крейг Смит не будет заниматься озвучкой ежа Соника. Теперь SEGA подтвердила эту информацию — Смит больше не будет озвучивать культового героя. Он был голосом Соника больше...

Иногда в реальности открываются такие неожиданности, которые едва ли можно придумать в видеоиграх. К примеру, вы знали, что мама Билли Айлиш — исполнительницы, получившей несколько наград на церемонии "Грэмми", имеет прямое отношение к игровой индустрии?...

Дэвид Хэйтер и Кэм Кларк — актёры озвучки Солида и Ликвида Снейка из серии Metal Gear Solid — записали ролик со стихотворением The Night Before Metal Gear. Это пародия на поэму "Ночь перед Рождеством" (The...

Канадский актёр Киану Ривз озвучил одного из новых персонажей "Истории игрушек 4". Об этом в вечернем шоу Джимми Фэллона сообщил Тим Аллен, голосом которого в серии мультфильмов говорит Базз Лайтер. По словам Аллена, игрушка, которую...

Во время выставки New York Comic Con издание Polygon обратилось к нескольким актерам озвучки Overwatch, чтобы те прочитали различные фразы из шутера, которые не относятся к их персонажам. В эксперименте приняли участие Анджали Бхимани (Симметра),...

Умер Джим Френч — актер озвучки, голос которого слышали многие PC-геймеры, особенно если играли в англоязычные версии таки игр как Left 4 Dead, Half-Life 2 и даже Dota 2. Ему было 89 лет. Довольно неплохо. ...

Как сообщает Metal Gear Informer Джон Сиган — актер, известный геймерам по роли Солидуса Снейка, умер 13 мая в возрасте 63 лет после продолжительной борьбы с раком. Хотя мы его запомним как голос Солидуса в...

Алан Тьюдик, без сомнения, очень талантливый актер. Он не играет главных ролей в современных блокбастерах, при этом многие помнят его по "Светлячку" (Firefly) и "Пригороду" (Suburgatory). Однако главная его заслуга — это огромное количество озвученных...

Пожалуй, причины забастовки актеров озвучки не такие уж и беспочвенные, как многим могут показаться на первый взгляд. По крайне мере, некоторые рамки, в которые они ставят во время работы, даже с точки зрения логики обычного...

Судя по всему, крупные игровые компании вроде Activision, EA, Take-Two и др. успели очень сильно насолить актерам озвучки своих проектов — Гильдия Киноактеров США (Screen Actors Guild, SAG) решила устроить массовую забастовку, которая начнется уже...

Во время записи мужской и женской роли, Кортни Тейлор и Брайан Т. Делани озвучили более 13,000 строчек диалогов. Тейлор, ранее подарившая свой голос Джек из второй и третьей части Mass Effect, поделилась своим мнением относительно...

Печально известные переводчики Dota 2 на русский язык, которые недавно прославились с кампанией по сбору 3.2 миллионов на озвучку всего Fallout 4, оказались в очень неприятной ситуации. Теперь их озвучка Dota 2, которая и без...

Подавляющим большинством голосов, члены союза актеров озвучивания SAG-AFTRA решили провести забастовку как последнее средство ведения переговоров с издателями, которые до сих пор не подписали соглашение о взаимодействии. Призывы к протесту прозвучали еще на прошлой неделе...

Актеры, которые озвучивают мужского и женского протагонистов Fallout 4 представлены. Женщину озвучивает Кортни Тейлор, которая известна по роли Джек в Mass Effect. Кортни также озвучивала несколько персонажей в New Vegas – Глорию, Джанет и Джас...

Как вы знаете, права на игры по вселенной Star Wars принадлежат компании EA. Так, в конце 2015 года выйдет Star Wars: Battlefront от DICE, а также в разработке игра по вселенной от Visceral Games. Также...

Legendary Pictures и Universal Pictures опубликовали список актеров, которые примут участие в съемках фильма Warcraft, если вы ожидаете найти в нем громкие имена, то вынужден вас разочаровать - пока их нет. На данный момент список...