Толкин будет доволен – Папа Римский процитировал Гэндальфа в первой папской энциклике

Папа Лев XIV включил цитату Гэндальфа из "Возвращения короля" в свое первое официальное папское письмо. В 213-м параграфе документа он напрямую ссылается на Толкина как на "католического автора XX века" и приводит слова персонажа:

https://www.reddit.com/r/lotr/comments/1tnatfq/pope_leo_quotes_gandalf_in_return_of_the_king/

Не в нашей власти управлять всеми течениями мира, но нам дано сделать все, что мы можем, ради помощи тем годам, в которые мы поставлены, искореняя зло на полях, которые мы знаем, чтобы те, кто придет после нас, могли возделывать чистую землю.

Важен контекст этого упоминания. Речь идёт не о случайной отсылке в интервью, а об энциклике "Magnifica Humanitas" (Великолепие гуманности), посвящённой рискам технологий и искусственного интеллекта.

Пользователи в обсуждении отметили, что выбор именно этой цитаты может быть намеренным "выпадом" в адрес технологических компаний, активно использующих толкиновскую терминологию, включая Palantir, Anduril и другие.

RPG по "Властелину колец" от создателей Kingdom Come: Deliverance 2 выглядит ещё логичнее, учитывая все отсылки к Толкину в последней игре

Реддиторы считают, что у Фродо самая горькая судьба во "Властелине колец"

С точки зрения католической доктрины, этот момент имеет более глубокое значение, чем кажется. Папская энциклика относится к категории "обычного магистериума" – она не является обязательным вероучительным постановлением наравне с догматами, однако обладает серьезным авторитетом и становится частью официального социального учения церкви. Фактически Гэндальф теперь зафиксирован в католических текстах на столетия вперед.

Реакция сообщества оказалась живой и неожиданно теплой даже среди людей, далеких от религии. Многие провели параллель с мудростью о посадке деревьев, под тенью которых не успеешь посидеть – ту же идею ответственности перед будущим, которая звучит в разных культурах и эпохах. Один из пользователей точно сформулировал суть: цитата говорит об "ответственности за свое маленькое место в мире перед лицом огромных проблем, которые невозможно изменить в одночасье".

Сам Толкин был глубоко верующим католиком и, по мнению поклонников, был бы искренне тронут таким признанием. Примечательно, что его вера никогда не выражалась в прямой религиозной аллегории – в отличие от его друга и коллеги Клайва Льюиса, с которым у них были принципиальные разногласия именно по вопросу использования аллегории в литературе.