В Google Chrome появились субтитры в реальном времени

В Google Chrome появились субтитры в реальном времени

Если вы пользуетесь Google Chrome, то заметили, что на днях в браузере появилась опция по транскрибированию речи в реальном времени. Визуально функция представляет собой подобие субтитров, которые доступны при просмотре видео или прослушивании музыки.

Технология работает на базе машинного обучения и была доступна ранее на некоторых смартфонах Samsung Galaxy и Pixel. Титры появляются в небольшом темном окне в нижней части браузера. Окно можно передвигать по экране, а также сворачивать. Подписи будут появляться даже при выключенном звуке.

Сообщается, что титры уже работают с YouTube, Twitch, подкастами и музыкальными стриминговыми сервисами. 

Активировать автоматические субтитры можно в разделе специальных возможностей. На данный момент поддерживается только английский язык. В дальнейшем ожидается расширения языков.

15 Комментариев

  • Комментарий скрыт. Показать

    На самом деле весь этот бигдатовый машинлёрнинг и прочие непонятные заморские слова работают офигительно хорошо. Пару лет назад даже английские автоматически сгенерированные субтитры на тытрубе можно было включать чисто чтобы поржать, сегодня они и на русском относительно сносно работают. Нужно уже сегодня начинать думать как зарабатывать очки благонадёжности в глазах наших будущих силиконовых хозяев.

    5
    • Комментарий скрыт. Показать

      @caravanacid, Я тоже периодически использовал титры на ютубе, иногда с переводом. Тоже нравится фича, но где-то была инфа что на ютубе это хотят отключить за ненадобность (привет, глухие люди) и тут они эту опцию переносят в хром.

      4
    • Red_Square
      Комментарий скрыт. Показать

      @caravanacid, Силиконовые хозяева? Ты там сдаться надутым силиконом блондинкам и косплейщицам решился?

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @MupBobpo, куда лучше если эта опция в хроме - Google проще следить что и где человек смотрит.

      2
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Red_Square, не делай вид, будто буквальная транслитерация слова silicon не распространена в русском языке. Умнее казаться от этого не будешь.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @caravanacid, Tube- я думаю не в значении "труба", а в значении "лампа". Знаешь как в старых мультфильмах визуально показывается появление идеи, мол лампа на головой появляется, думаю от туда ноги растут

      0
    • svazz
      Комментарий скрыт. Показать

      @Gmustdie, tube - старое жаргонное слово означающее "телик".

      0
    • EarlCherry
      Комментарий скрыт. Показать

      @caravanacid, силиконовые хозяева это из БДСМ что-то?

      2
    • Igory_tonet
      Комментарий скрыт. Показать

      @caravanacid, как переводчик скажу, что машинный перевод для бедных

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Kane, может быть, но, если функцию убрать из ютуба, то в просак попадают пользователи конкурентных браузеров. Это обидно или я чего-то не допонял?

      0
    • MOZR
      Комментарий скрыт. Показать

      @Igory_tonet, у богатых биологический (читай человек) переводчик?

      -1
    • Igory_tonet
      Комментарий скрыт. Показать

      @MOZR, ну смотреть фильм или видос с автоматическими субтитрами - это странно. Там вообще не учитывается контекст, эмоциональная окраска и так далее

      1
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Igory_tonet, ну человек все же и сам способен в голове переварить все. Хотя и соглашусь, что на данном этапе мгновенный перевод все же не лучшая затея, ибо гугл переводчик все же требует "подхода" и некого времени.

      Но покуда речь тупо о транскрипции английского, контекст толком и не нужен все же. В этом плане YT уже дико удобен, ибо в 99% слово в слово пишет то, что говорят. Для тех кто учит языки и порой теряется в понимании на слух, это отличная функция.

      0
    • Red_Square
      Комментарий скрыт. Показать

      @caravanacid, Тебе виднее)

      0
  • dimidrum
    Комментарий скрыт. Показать

    Надо будет затестить. Но вообще функция та как бы уже несколько месяцев имеется... И ранее я ее уже пробовал, к сожалению работала она крайне стрёмно в хроме. Притом что аналогичная функция на моем пикселе великолепно работает. Если в браузере таки проапрегрейдили до уровне того же пикселя, эти уже отлично.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.