Генри Кавилл объяснил, почему у голоса Геральта в "Ведьмаке" много акцентов

Генри Кавилл объяснил, почему у голоса Геральта в "Ведьмаке" много акцентов

При просмотре сериала "Ведьмак" на оригинальном языке создается странное впечатление от акцента Генри Кавилла, озвучивающего Геральта. В играх CD Projeckt RED главный герой говорит с американским акцентом, где-то с британским, но в сериале нечто уникальное.

В шоу Netflix, скорее, смесь всех акцентов.

Об этом рассказал Кавилл в рамках интервью с The Wrap. По его словам, ему разрешили привнести в сериал что-то свое, но при этом актер не собирался делать персонажа отличимым от книг.

Да, в книгах у Геральта ривиский акцент. Но диапазон акцентов в мире, в котором происходит "Ведьмак" можно сравнить с диапазоном английских акцентов в Великобритании.

Для меня необязательно было давать Геральту особый акцент, который отличался бы от всех остальных, потому что это было бы невозможно. Речь шла о том, чтобы привнести в голос Геральта суть того, что есть в книгах.

Премьера сериала "Ведьмак" от Netflix состоялась 20 декабря. Критики остались недовольны шоу, однако большинство зрителей оценили сериал на 10 из 10. Из нашей редакции Илья также остался доволен увиденным.

Ранее сериал продлили на второй сезон, съемки которого начнутся в феврале.

Видео от Shazoo

Подписаться

34 Комментария

  • Elneron
    Комментарий скрыт. Показать

    Критики такие критики.

    5
  • Crew_R
    Комментарий скрыт. Показать

    В фильме есть к чему придраться. Но я смотрю и мне нравится.

    40
  • pokemon
    Комментарий скрыт. Показать

    Один из не многих моментов, когда вяленько, но согласен с критиками... а вот с акцентами хз, я как то не сильно воспринимаю на слух

    1
  • Krasavchik
    Комментарий скрыт. Показать

    Уже жду второй сезон. Жаль минимум год на это уйдет.

    4
  • Комментарий скрыт. Показать

    Загадочные люди оставшиеся довольными, ладно с гавном сериал можно не смешивать, но придраться к чему есть и очень много.

    2
    • CrashD
      Комментарий скрыт. Показать

      @Entreri, загадочные люди оставшиеся недовольными*

      7
    • aYpok
      Комментарий скрыт. Показать

      @Entreri, а смысл и толк от этих придирок? Нравится - смотришь, нет - значит нет, все просто

      3
    • NikoG
      Комментарий скрыт. Показать

      @aYpok, нравится - 10 из 10, не нравится - 0 из 10? В этом и суть системы оценок, а "нравится - смотришь" это про другое.

      2
    • ChuJung
      Комментарий скрыт. Показать

      @Entreri, придраться всегда можно, а зачем? Если продукт хороший, такого желания не возникает. Что-то не замечаешь, на что-то просто закрываешь глаза.

      1
    • Комментарий скрыт. Показать

      @CrashD, чем загадочные, сериал балов на 7, да его можно смотреть, но 10 лепить через чур, особенно зная, что netflix в хорошие адаптации не могут, сейчас вот страшно даже подумать, что придумают в спин-оффе викингов.
      @aYpok, а в мире есть только чёрное и белое?
      @ChuJung, не возникает желания, когда не к чему придираться.

      2
    • CrashD
      Комментарий скрыт. Показать

      @Entreri, он не идеален, но более чем хорош, как первые сезоны ИП
      Не знаю, как можно оценивать в баллах, достаточно того, что он более чем хорош...особенно для тех, кто читал книги.

      1
    • ChuJung
      Комментарий скрыт. Показать

      @Entreri, ко всему можно придираться. Где-то больше поводов, где-то меньше. Там, где у тебя желания не возникает, как я и сказал выше, ты просто закрываешь глаза или не замечаешь.

      0
    • Galactrix
      Комментарий скрыт. Показать

      @Entreri, Тебе либо нравится, либо ты токсик и фанатик. :) Ситхи одержали верх.

      1
    • Комментарий скрыт. Показать

      @CrashD, он всё же ближе к средним сезонам и прочтение книг даёт понимание происходящего, но прочитав книги и уже их подзабыв сериал среднячком крепким могу назвать, друг недавно прочёл и ему сериал не понравился, даже досматривать не стал.
      @ChuJung, для замечания эти вещь должны быть незначительными.

      0
    • Faraday
      Комментарий скрыт. Показать

      @CrashD, средненько и очень глупо, 6-7 баллов. В развёрнутом обсуждении под постом с рецензией никто из защитников сериала не смог возразить ничего кроме "сперва добейся" или "твоё мнение никому не считается".

      3
    • CrashD
      Комментарий скрыт. Показать

      @Faraday, мне как-то по$рать на чье-либо мнение, я написал лишь свое (прочел все книги, играл во все части, только польского сериала не смотрел или там фильм был, хз)...и никаких адекватной критики в этих постах не вижу
      А искать посты с блаблабла как-то нет желания

      p.s. единственное, бесят негры, там, где их быть никогда не должно! Но мне проще закрыть глаза на это...ибо понимаю, что толерасты сразу бы подняли хайп, мол черных опять обидели

      0
    • Faraday
      Комментарий скрыт. Показать

      @CrashD, главная претензия — посылы оригинала полностью исчезли. Вместо посыла про то, что зло в каждом из нас, получилась чёрно-белая сказка про то, как положительные герои противостоят абсолютному злу в виде Нильфгаарда, который из передового государства с высоким уровнем индустриализации, развитой экономикой и культурой, которому симпатизировали многие читатели и геймеры, и совершающего закономерную экспансию, превратился в сериале в Мордор и белых ходоков одновременно, с тупейшим уничтожением своих же людей, религионзым фанатизмом, зерг-рашем и солдатами в боевом построении "ходячие мертвецы". Аж интересно как они стали империей, если они вырезают всех на захваченной территории. Ещё один посыл оригинала — о бессилии индивида перед системой, которая как бы ты не понтовался индивидуализмом и нейтралитетом, поставит тебя перед ужасным выбором и затем перемелет. А в сериале мы прекрасно видим как это Йен переламывает систему, потому что она крутая и сильная-независимая.
      В общем, Лорен из книг вынесла только пару диалогов и сцен, которые в сериале по прежнему хороши, а всё остальное — аляповатый боевичок с кишками и сисиками. И это только с точки зрения сравнения с книгой в плане построения сюжета. Без всратых кастинга, битв, раскрытия персонажей, хронологии, гоп-бабы Калантэ и Аретузы, превращённой в Дом 2.

      1
  • Slaverok
    Комментарий скрыт. Показать

    Мне единственное не понравилось что везде запихнули где могли Афроамериканцев, я не расист но эльфы чернокожие это баян.

    8
  • azarycheff
    Комментарий скрыт. Показать

    Насколько я помню,в книгах Геральт сам имитировал ривийский акцент

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    Мне не понравились бессмысленные отходы от книги. К примеру то, что не калантэ нанимает геральта, а лютик приводит. Зачем это нужно если ведьмак все равно рядом с ней сидит?
    Ну и сломанная хронология цири спасибо большое, нетфликс, ты сломал одну из сквозных историй чтобы показать ее сильной независимой или что? так она и так сбежала в брокильон чтобы замуж за левого чувака не выходить. Ну и черная эитнэ это прост о пять.
    Йеннифер кстати meh. Трисс вообще никакая( и да какого хрена она есть в сюжете с стригой)

    1
    • Frostmourn
      Комментарий скрыт. Показать

      @kelevra, это адаптация в конце концов. Сняли б тупо один в один, ныли бы, что нафига снимать один в один как в книге, уже по 100 раз эту тему все мусолили и вот опять, смирись и смотри спокойнее. Самим уже ныть не надоело по поводу всего ? Пиши письмо на почту нетфликс нормально составленное со своим грамотным изложением претензии, а не эту ерунду

      0
    • ChuJung
      Комментарий скрыт. Показать

      @Frostmourn, этим бесполезно что-то объяснять. Они всегда буду ждать прямого цитирования книг, хотя это абсурд.

      0
  • darios13
    Комментарий скрыт. Показать

    На мой взгляд начало удалось. Надеюсь, второй сезон будет лучше и не заставит долго ждать.

    1
  • Normal
    Комментарий скрыт. Показать

    маловато пше пше пше?))

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    На самом деле, очень круто, ведь даже в книге упоминается, что Геральт молодым работал над своим акцентом, чтоб казаться более солидным, он же по факту даже не из Ривии был, а эта приставку придумал опять же для солидности) Круто, что Кэвилл на столько шарит

    1
  • Sensibleness
    Комментарий скрыт. Показать

    комментарии под всем постами про ведьмака одинаковы чуть более чем сразу)

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.