Генри Кавиллу пришлось работать над голосом, чтобы он соответствовал Геральту

Генри Кавиллу пришлось работать над голосом, чтобы он соответствовал Геральту

Генри Гавилл рассказал IGN, что ему пришлось поработать над своим произношением, чтобы оно соответствовало образу Геральта. Он понял, что его собственный акцент не подходит для роли:

Я должен был показать настоящего Геральта. У него не может быть витееватого языка, с помощью которого разговаривают с королями, королевами и лордами.

Для этого актер ровнялся на голоса Дага Кокла, который озвучил Геральта в The Witcher 3, и Питера Кенни, озвучившего аудиокниги Сапковского для английской аудитории. Но в конце концов Кэвилл нашел свой голос и в голосе Кокла, и в своем собственном:

Когда я услышал невероятную игру Дага Кокла в Witcher 3, которую я слушал множество раз, потому что я много играл в игру. Я понял, что могу использовать что-то подобное и создать непоколебимого Геральта с помощью подобного голоса.

Но я не собирался американизировать его, как сделал Кокл. Я смешал свой естественный акцент с тем хриплым тоном, который использует Даг. Мой хриплый тон, как правило, был немного глубже, голос Кокла был больше в диапазоне шепота. Но он должен передать всю суть того, кем является Геральт.

Также Герни пришел на шоу Джимми Киммела, где показали небольшой отрывок из сериала с битвой на пиру в Цинтре. Отрывок начинается с 6:22.

Премьера "Ведьмака" (The Witcher) на Netflix состоится уже 20 декабря.

27 Комментариев

  • В то что Кэвилл отработал на 100% я не сомневаюсь. Сомнения вызывают другие очевидные вещи, но всё узнаем уже совсем скоро.

    30
  • Даг Кокл отлично озвучил Геральта. Будет здорово, если Кавилл приблизится к нему. И еще лучше будет, если мне хватит сил посмотреть сериал полностью.

    4
    • @Spawnchik, проблема Кокла в его американском акценте, просто все привыкли слышать в разного рода фэнтези британский и пр. европейские акценты, американский немного плохо вписывается в средневековую Европу, впрочем тоже можно сказать и о русской озвучке Кузнецова. А то что Кокл, как и Кузнецов хорошо отработали это бесспорно.

      3
  • Ну теперича , всё , молодца.
    Но судя из последних слухов, он теперича 100% Возьмак , т.к. Супермена уже 100% профукал)

    -1
    • @Scotina, не 100%, Warner не самоубийцы делать белого супергероя черным

      0
    • @CryptoNick, в смысле не самоубийцы?
      Обрезали БпС, пересняли Лигу, отказываются выпускать Лигу Снайдера и планируют выпускать Хищных птиц с уколоном на меньшинства с Черной маской - геем.

      7
    • @GAAndalf, одно подстраиваться под меньшинства, а другое перекраивать собственный лор. Черный супермен никому не будет нужен.
      Плюсом их за все эти потуги в угоду фокусгруппам наказали деньгами сами зрители

      2
    • @CryptoNick,
      Зачем чёрного то ?
      https://www.kinopoisk.ru/media/news/3444575/
      В Джордана не верю. Он уже снялся во многих фильмах и стал...не кем он не стал в общем.

      1
    • @CryptoNick, а зачем им перекраивать собственный лор? В комиксах на Земле 2 уже есть Вэл-Зод с мантией Супса.
      В Марвел спокойно перекроили Мисс Марвел в female-power и радуются миллиарду с сборов, оказалось что female-power нужно и приносит немалые деньги с первого раза, в отличии от ЧП, например, который собрал только со второго сольника 1 млрд. зеленых. (Я уж молчу о его предыдущих фильмах)
      Сюда добавь "шедевральную" Черную Пантеру с Оскарами.

      1
    • @GAAndalf, слушай, феминизм можно спрятать не за самыми женскими скулами Бри, а белого супермена за черным Джорданом нет. Немного разные вещи.

      0
    • @GAAndalf,
      Чёрного Супса, скажет так, народ скорее всего не приймет .
      Им легче заморозить фильмы о Супере нежели делать его бабой или чёрным , что кстати они и сделали.
      Если они сделают его чёрным, их просто зальют тоннами говна.

      1
    • @GAAndalf, а разве капитан марвел в комиксах не фемка?

      0
    • @JAWELk, в последних комиксах - можно и так сказать. Раньше она была совсем другой.

      2
  • Молодчинка.
    Надеюсь ещё увижу Кал-Эла в его исполнении.

    0
  • Кавилл молодец, но его одного мало для успеха. Геральт в исполнении Михала тоже был хорош, но это не спасло тогда ни фильм, ни сериал. Посмотрим.

    0
    • @Serjik22, проблема польского сериала это очень маленький (даже по европейским меркам) бюджет, у нетфликса с этим проблем нет.

      0
  • Ну герой!
    На то это и съемки сериала.

    0
  • А ВОТ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС ?
    БУДЕТ ЛИ В НАШЕЙ ОЗВУЧКЕ, НАШ ГОЛОС ГЕРОЛЬДА ИЗ ИГРЫ ВЕДЬМАК !

    1
  • Я честно говоря жду фанатский сериал про Ламберта больше) Судя по трейлеру он к лору ведьмака ближе чем от нетфликса.

    0
    • @JAWELk, лор - это солянка из пародий шмота игры с медальоном и актером первого посредственного сериала?)

      0
    • @GamerBoy, ну ввглядит все де ближе к славянскому колориту. А не средневековой Англии как у нетфликс. Нет чернокожих и черных глаз. Трисс молодая рыжая чародейка, а не старая цыганка. Это фанатский сериал, естетсвенно бюджет меньше. И тот же мндальон с игры гораздо ближе к книжному чем нетфликсный.
      Нотглавное все таки задний план.

      0
  • Пофигу. Будем смотреть в русской озвучке.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.