Испанские субтитры "Фонарей" могли раскрыть главный поворот с Хэлом Джорданом

Внимательные зрители сериала "Фонари" нашли в субтитрах пятого эпизода деталь, которая способна перевернуть представление о судьбе Хэла Джордана.

Внимание, спойлеры!

В испанской версии субтитров персонаж Кайла Чендлера обозначен как "Clone de Hal", то есть буквально "клон Хэла".

Пятый эпизод под названием Lights Out показывает возвращение Джона Стюарта в исполнении Аарона Пирса к раненому наставнику после атаки на Рашвилл. Хэл лежит под обломками, и именно в этой сцене Джон забирает кольцо у своего учителя.

Эмоциональный разговор двух Фонарей теперь читается иначе. Если верить подписи в субтитрах, Джон общался вовсе не с настоящим Зелёным Фонарём.

Фанаты быстро связали находку с более ранним моментом сериала. Хэл отколол фрагмент кольца и активировал "Хэлограмму", проекцию собственной молодой версии, которую отправил на разведку. После этого копия больше не появлялась на экране.

Отсюда родилась теория о том, что Хэл создал более свежую проекцию себя, ведь фигура под обломками выглядит старше и одета в ту же одежду, что и оригинал. По этой версии настоящий Джордан успел скрыться, оставив двойника для прощального разговора с напарником.

Если догадка верна, встаёт вопрос о том, какой план Хэл готовит на самом деле. Не исключено, что речь идёт об имитации собственной смерти, которая, судя по всему, произойдёт уже совсем скоро.

Новый трейлер "Фонарей" раскрывает детали детективной линии 2026 года

Сюжетная линия со смертью Джордана прямо обозначена в трейлере второй половины сезона, где также мелькает возвращение Синестро. До финала осталось три эпизода, так что проверить теорию получится довольно быстро.

При этом остаётся и максимально прозаичный вариант. Надпись "Clone de Hal" могла оказаться банальной ошибкой человека, который готовил локализованные субтитры и случайно перенёс в текст служебное обозначение персонажа из сценария.