Брэндон Сандерсон назвал главную причину прочитать "Проект "Аве Мария" после фильма

Брэндон Сандерсон всё чаще посвящает выпуски своего еженедельного подкаста экранизациям, и свежий эпизод не стал исключением. Вместе с соведущим Дэном Уэллсом писатель разобрал фильм "Проект "Аве Мария" и объяснил, почему роман Энди Вейра стоит прочитать даже тем, кто уже посмотрел картину.

Главная претензия Сандерсона касается не качества адаптации, а объёма вырезанного материала. По его словам, из сценария ушла значительная часть научной составляющей, включая неудачные попытки героя разобраться в происходящем.

Они убрали много науки, неудачных попыток, момент, когда ты выясняешь, как всё работает.

В качестве примера писатель привёл сцену, в которой Райланд Грейс осознаёт, что находится на космическом корабле. В книге этот эпизод растянут заметно дольше, и читатель фактически проводит расследование вместе с персонажем, задавая те же вопросы, что и он – что это такое и что вообще происходит.

При этом Сандерсон не критикует создателей фильма. Автор отметил, что режиссёрский дуэт Фила Лорда и Кристофера Миллера, по его мнению, проделал фантастическую работу.

Создатели фильма "Проект "Аве Мария" неделями согласовывали флаги – на мерче нет России, Индии и Китая

Художница изобразила возвращение Грейса и Рокки на Землю и довела поклонников фильма "Проект "Аве Мария" до слёз

Ограниченный хронометраж действительно не позволяет фильму воспроизвести детализацию первоисточника. Кино способно сделать науку правдоподобной как двигатель сюжета, тогда как роман даёт возможность прожить каждый эксперимент и каждую ошибку героя вместе с ним.

Отдельного внимания заслуживает аудиоверсия книги в исполнении Рэя Портера. Начитка сопровождается фоновым звуковым оформлением, которое усиливает погружение и делает формат удачной точкой входа для тех, кто редко берётся за бумажные издания.