Mafia: The Old Country о мафии на Сицилии останется без итальянской озвучки, зато получит сицилийскую
На выставке gamescom 2024 студия Hangar 13 анонсировала Mafia: The Old Country — новую часть культовой мафиозной серии, которая вернет нас в начало 1900-х годов на Сицилию, чтобы раскрыть истоки криминальных войн и разборок, приведших к событиям основной трилогии Mafia. Несмотря на то, что игра полностью посвящена итальянской мафии и разворачивается в Италии с итальянскими персонажами и акцентами, она останется без классической итальянской озвучки.
Согласно информации на странице игры в Steam, Mafia: The Old Country будет поддерживать "Полное аудио" только на английском, французском, немецком, испанском, чешском и русском языках. Итальянская озвучка, несмотря на ожидания, в списке отсутствует. Это может разочаровать тех игроков, которые надеялись на более аутентичный опыт, особенно учитывая, что действие игры происходит на Сицилии.
Единственное, что смогут сделать итальянские игроки — это включить субтитры и локализованный интерфейс, но отсутствие полноценной озвучки на итальянском все равно оставляет осадок. Причины такого решения не озвучены.
А вот сицилийцам будет намного проще — 2K подтвердила, что в игре будет сицилийская озвучка. На этом языке официально говорят около 7 миллионов человек, так что какие-то языковые корни новая игра про мафию все же имеет.
Mafia: The Old Country запланирована к релизу в 2025 году на ПК, PS5 и Xbox Series.
- Разработчики Mafia: The Old Country рассказали о преимуществах перехода на Unreal Engine 5
- Разработчики Mafia: The Old Country не боятся конкуренции с GTA 6
- Утечка трейлера и даты выхода Mafia: The Old Country
7 комментария
Русская озвучка. Перфекто! Бонджорно!
Фулл РУ. Я в шоках.
Фулл русская озвучка интересно главное чтоб потом эту галочку не убрали магическим образом
@Slaverok, ну если им начнут писать угрозы и оскорбления везде и всюду хгэкающие то могут заднюю сдать. Интересно наблюдать.
@Krasavchik, согласен
@Krasavchik, та не, они не такие, как "исконные", которые позволяют себе, писать угрозы и оскорбления, когда их язык не добавляют, двуличненько 😂
С ру. озвучкой интересные дела, прошлая часть довоенная, стим был в доступе всем желающим купить хороший проект и задудонить респект за озвучку. А теперь, когда стима нет, покупают гораздо меньше, ищут способы обхода не многие, неужели ангарам всё-ещё финансово выгодно тратиться на нашу озвучку. Хотя.. там ещё СНГ, наверное да, выгодно. Ну или они по инерции с прошлой части решили продолжать. Но продажи 100% будут ещё меньше прежнего, у нас и так привыкли пиратить, а во времена блокировки стима как буд-то бы нам сам владыка велел... В общем надеюсь они это учли и всё равно приняли такое решение, тогда двойной респект.