Mafia: The Old Country о мафии на Сицилии останется без итальянской озвучки, зато получит сицилийскую

На выставке gamescom 2024 студия Hangar 13 анонсировала Mafia: The Old Country — новую часть культовой мафиозной серии, которая вернет нас в начало 1900-х годов на Сицилию, чтобы раскрыть истоки криминальных войн и разборок, приведших к событиям основной трилогии Mafia. Несмотря на то, что игра полностью посвящена итальянской мафии и разворачивается в Италии с итальянскими персонажами и акцентами, она останется без классической итальянской озвучки.

Согласно информации на странице игры в Steam, Mafia: The Old Country будет поддерживать "Полное аудио" только на английском, французском, немецком, испанском, чешском и русском языках. Итальянская озвучка, несмотря на ожидания, в списке отсутствует. Это может разочаровать тех игроков, которые надеялись на более аутентичный опыт, особенно учитывая, что действие игры происходит на Сицилии.

Единственное, что смогут сделать итальянские игроки — это включить субтитры и локализованный интерфейс, но отсутствие полноценной озвучки на итальянском все равно оставляет осадок. Причины такого решения не озвучены.

А вот сицилийцам будет намного проще — 2K подтвердила, что в игре будет сицилийская озвучка. На этом языке официально говорят около 7 миллионов человек, так что какие-то языковые корни новая игра про мафию все же имеет.

Mafia: The Old Country запланирована к релизу в 2025 году на ПК, PS5 и Xbox Series.