В Cyberpunk 2077 будет заметно влияние русской культуры

В Cyberpunk 2077 будет заметно влияние русской культуры

Старший квест-дизайнер Cyberpunk 2077 Филипп Вебер провел Q&A-сессиию с русскими поклонниками CD Projekt RED, во время которой ответил на многие интересующие игроков вопросы. Почти все из этих 20 минут уже было в интервью других сотрудников польской студии, но одну новую тему все же стоит выделить.

Филипп рассказал, что игроки смогут заметить влияние русской культуры: литературы, речи и традиционной культуры. Например, банда "Мусорщики" очень любит слушать русскую музыку и рисует граффити на языке. Возможно, некоторые из них будут матными. 

Филип уверен, что игроки найдут много интересных деталей и секретов. 

Дизайнер еще раз подтвердил, что разработчики воспринимают Cyberpunk 2077 как ролевую игру с гибкой системой классов, характеристиками, выбором и возможностями для формирования определенного персонажа.

Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября на PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X.

73 Комментария

  • augustlebedev
    Комментарий скрыт. Показать

    рисуют граффити

    Зачем они все рисуют граффити? Они что хакеры из Watch Dogs с весёлыми значками на куртках которые я в школе покупал, или это какой-то Saints Row?
    Я могу совершенно точно сказать одно - в жопу это граффити.

    Возможно, некоторые из них будут некультурыми.

    А состоять в опг это вообще культурно?

    7
    • rsonny
      Комментарий скрыт. Показать

      @augustlebedev, слово из 3 букв напишут. Как в первом MW

      2
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @augustlebedev, в 80-90 был бум на граффити, поэтому Cyberpunk 2020 впитал в себя эту эпоху, ну а 2077 продолжает развивать эту тему.
      P.S.
      Вспомнился фильм « Demolition Man» 1993, там тоже эта тема поднималась, но с ней в будущем научились бороться :)

      8
    • Flame225
      Комментарий скрыт. Показать

      @augustlebedev, граффити могут рисовать только хакеры из W_D? Если граффити этих "Мусорщиков" будут нести какой-то социальный комментарий, если это грамотно подать, то это будет очень тонкая работа, которая идеально укладывается в контекст мира КП2077, где творческие люди так пытаются противостоять корпорациям.
      Хотя учитывая лор банды, скорее будут бессмысленные теги и просто обычная мазня как в W_D 2.

      2
  • Vinni
    Комментарий скрыт. Показать

    Банда называется «Scavvers» я их перевёл как «стервятники»/«падальщики», но локализаторы решили «мусорщики», ну ок.

    1
    • Akko
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni, какие еще стервятники и падальщики, даже в фаллауте 4 'scavvers' это мусорщики, загугли слово в словаре

      4
    • ILYA
      Комментарий скрыт. Показать

      @Akko, ну ведь он перевел, значит должно быть «падальщики»

      5
    • Akko
      Комментарий скрыт. Показать

      @ILYA, специально сейчас использовал популярные передвочики как яндекс и гугл, оба варианта мне дали мусорщики, где он увидел падальщики я хз

      2
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @ILYA, не должно, просто «мусорщики» ухо резало совсем.
      Суть банды в том, что они с трупов снимают всякие аугментации, а не по бакам шарятся)

      5
    • MOZR
      Комментарий скрыт. Показать

      @Akko, @ILYA, это ж переводчик который переводит со "смыслом".
      Наверное Гемини и Карнивал Роу тоже он переводил)

      0
    • rsonny
      Комментарий скрыт. Показать

      @MOZR, А что не так в Карнивал Роу? А то я не в теме

      0
    • augustlebedev
      Комментарий скрыт. Показать

      Ирландцы : Мёртвые кролики, Предрассветные.
      Байкеры : Сыны Анархии, Ангелы ада
      Тарантино : Орен Иши и 88 бешеных
      Горные племена долины Аррен : Лунные братья, Каменные вороны

      CD Projekt : Мусорщики, Животные...

      @Vinni, учитывая деятельность "Падальщики" круче.

      5
    • skyrood
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni, русскихлюдейобижають?

      -3
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @skyrood, нет, меня это не задевает, вам ниже надо, там вроде был кто то, кого это задело, я исключительно за перевод банды сетовал, мне без разницы кто это русские или индусы.

      2
    • MOZR
      Комментарий скрыт. Показать

      @rsonny, то же что и с Гемини

      0
  • pokemon
    Комментарий скрыт. Показать

    Если их убивать, дадут ачивку "русофоб" ? :)

    6
  • Комментарий скрыт. Показать

    То есть русская музыка будет? Надеюсь не Моргенштерн

    1
  • DarckNEZ
    Комментарий скрыт. Показать

    конечно, каким ещё может быть Русский след в мировой культуре, пусть даже и в виртуальной - только заниматься мародёрством, рисовать нецензурные граффити ... странно что они не будут постоянно бузими и в шапках-ушанках - не доработка польского разработчика, не доработка ...
    сарказмЪ /s

    7
    • Jesset
      Комментарий скрыт. Показать

      @DarckNEZ, в киберпанке вообще однозначно хороших нет, так что отбирать импланты м рисовать граффити не так уж и плохо.

      2
    • Switcheroo
      Комментарий скрыт. Показать

      @DarckNEZ, а кто сказал, что у них не будет кибер-шапок-ушанок?

      2
    • HeartofGaia
      Комментарий скрыт. Показать

      @DarckNEZ, Ну я даже не удивлен, что мусорщики это мы, способные лишь собирать мусор и рисовать граффити . Чего еще было ожидать от них , это поляки - их история говорит сама за себя

      1
  • Комментарий скрыт. Показать

    При повторном прохождении будет и снова 3 сентября

    5
  • Комментарий скрыт. Показать

    банда "Мусорщики" очень любит слушать русскую музыку и рисует граффити на языке. Возможно, некоторые из них будут матными.

    сразу вспомнил фильм Полицейская Академия2. И знаменитое русское граффити на телефонной будке которую громил Махоуни....

    3
  • BradScusate
    Комментарий скрыт. Показать

    Надеюсь я найду там ЖЕК, с кибербабками и андродедами, и посижу в очереди часа 2, за справкой... в поликлинику.

    3
    • Комментарий скрыт. Показать

      @BradScusate,

      посижу в очереди часа 2, за справкой... в поликлинику.

      Неактуально, причем уже достаточно давно. Запись к врачам на прием в России происходит через Интернет, через сайты. Даже далеко-далеко за МКАДом (я скажем так далеко-далеко от центра). Вчера к стоматологу ходил, записывался через Интернет.

      "Коммуналку" в принципе тоже можно через Интернет оплачивать (но не всегда и не везде).

      5
    • rsonny
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3, Живу в 187 км от Москвы. На регистрацию авто, замену прав, в больницу действительно можно записаться через Госуслуги. Но проблема в том, что по прибытии в нужную инстанцию ты там будешь один такой умный и все равно будешь сидеть в живой очереди, какое бы время тебе не написали.
      К стоматологу да, но у них в принципе все по времени, каким способом не записывайся. Без времени только с острой болью могут обслужить.

      2
    • Комментарий скрыт. Показать

      @rsonny,

      Живу в 187 км от Москвы

      Живу на расстоянии более 5 тыс. км от Москвы. Я когда записаться хотел по телефону в поликлинику, мне оператор конкретно сказала - только через Интернет. И еще лет 7 где-то назад также записывался через Интернет к гастроэнтерологу. Четко по времени.

      Но в целом согласен, Россия - страна огромная, везде все по-разному.

      4
    • rsonny
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3, согласен, влияет наверно не расстояние, есть крупные города, типа Новосибирска и Екатеринбурга. Но вот у нас (да и наверно много где), чем дальше от крупных населенных пунктов, тем печальнее обстановка.

      0
    • Hungry_for_blood
      Комментарий скрыт. Показать

      @rsonny, Живу в Москве все тоже самое как ты и написал слово в слово

      0
  • VoVaNag
    Комментарий скрыт. Показать

    Русская культура - мусорщики и материные граффити.
    Спасибо CD Project.

    3
    • DarckNEZ
      Комментарий скрыт. Показать

      @VoVaNag, "Рюсський - знай своё места" - примерно так бы ответил Вам истинный чистокровный поляк.
      сарказмЪ /s

      1
    • Комментарий скрыт. Показать

      @VoVaNag, не надо придираться к словам и кликбейту. А то это начинает походить на капризы всевозможных вечно "оскорбленных" чернокожих и радикальных феминисток, которые всегда чем-то недовольны. Cyberpunk 2077 - это же не последний Call Of Duty, в который действительно пропаганды-то понапихали.

      Хотя вот "Совойл" (sov + oil, "Советское масло" что ли?!)- это то еще название, для "советской" корпорации. Милитех - лучше бы подошло )

      1
    • augustlebedev
      Комментарий скрыт. Показать

      @DarckNEZ, представляю что бы бы ему ответил истинный чистокровный русский.

      3
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3,
      Вполне стандартное название для нефтяных корпораций, вот пример существующих сегодня:

      Российская - LukOil
      Японская - Cosmo Oil
      Северно Корейская - S-Oil
      Тайская - Thai Oil
      Индийская - Indian Oil Corporation

      3
    • master_chubos
      Комментарий скрыт. Показать

      @DarckNEZ, так это слышно от любого приезжего к нам гостя - недавно была буча они скандировали чтобы русские убирались из их города или страны - забавно, что полиция просто смотрела :-) А вообще за державу обидно (с).

      2
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni, может и так ) Но "Милитех", как-то роднее и привычнее звучит.

      0
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3, специально для вашего «глаза/уха» будут такие компании: Ростовик и Техтроника ;)
      p.s.
      Ростовик как раз по оружию.

      3
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni, насчет "Милитех" я к тому, что помимо нефти ("Совойл") в СССР, а затем и в России всегда умели, умеют и скорее всего и дальше будут уметь делать оружие. Ракеты, танки, самолеты, вертолеты, пистолеты, пулеметы и все что угодно ) В сфере ВПК.

      1
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3, советского оружия в Cyberpunk 2020 было полно, название сейчас на вспомню , но тут парень собрал Советское оружие и технику

      5
    • Deimos_mdg
      Комментарий скрыт. Показать

      @VoVaNag, Спасибо скажите лучше своим соотечественникам. На зеркало пенять нет смысла

      -6
    • enotoff
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni, нокота с конякой камазовской )

      0
  • auqus
    Комментарий скрыт. Показать

    В трейлере, где показывали геймплей брейнденса было граффити "здесь были киса и ося". Так что даже к классике отсылки есть, как минимум

    3
  • CALLlA
    Комментарий скрыт. Показать

    Как, однако, у многих пригорело от слова "культура". А кто то при этом словосочитании ожидал, что там ваши матрёшки в кокошниках будут калинку-малинку танцевать или рашн балерины фром большой теэтр под Чайковский вертеться будут, а не гопники под хардбас рисовать на стенах?
    Хехех
    Русская гоп-культура - вполне актуальный мировой тренд. Так что, поляки молодцы. Разнообразие тащит

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    банда "Мусорщики" очень любит слушать русскую музыку и рисует граффити на языке

    От пшеков иного отношения и не ожидал.

    -1
  • kaban4ik
    Комментарий скрыт. Показать

    Надежда Кадышева, Высоцкий и Розенбаум... эх, может и плеер включать не придётся.

    2
  • OdinCaesar
    Комментарий скрыт. Показать

    Читая комментарии начинает казаться, что для многих русская культура - это последние несколько десятков лет России.

    4
    • ILYA
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, недалекие

      0
    • augustlebedev
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, Я тоже не понимаю. А как же мой любимый Рерих? Он что не культура по ихнему что ли?
      Бан.

      -1
    • Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar,

      начинает казаться, что для многих русская культура - это последние несколько десятков лет России

      Ложное впечатление. Cyberpunk 2077. Т.е. вторая половина XXI века. => Охват XX-XXI века. Большая часть XX века в России = СССР. Или нужно, чтобы там было что-нить времен вторжения Монгольской империи на территорию русских княжеств XIII века? Или еще на несколько веков назад или немного вперед "перемотать"? )

      1
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3, не напрягайся ты так, мне ничего не нужно, я говорю то, что вижу. А вижу то, что российская история является малой частью русской истории.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, да я спокоен )

      0
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3, ну и чудненько)

      0
  • Wargamer
    Комментарий скрыт. Показать

    «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет…»

    0
  • Timur_Ziuzin
    Комментарий скрыт. Показать

    Докопались до графити и мата. А разве сейчас не так? Вы думаете в будущем лучше станет? Да и они сказали про литературу - а русская литература очень хорошая. Хотя бы "Война и Мир".Может русская музыка - это Прокофьев и другие классические композиторы. Конечно это не так, но вы уже сами себе накрутили и бомбанули. Вон тот же SovOil нормальная русская корпорация в Cyberpunk 2020 была и показана не прям ужасной. Блин, в CDPR работают русские ребята и они могут подсказать что и как сделать чтобы нам обидно не было.

    1
    • Gizil
      Комментарий скрыт. Показать

      @Timur_Ziuzin,

      Вон тот же SovOil нормальная русская корпорация в Cyberpunk 2020 была и показана не прям ужасной.

      Ну так в киберпанке, СССР, одна из наиболее социально ориентированных держав, этакий островок нормального мира в море пи*деца.

      1
    • Timur_Ziuzin
      Комментарий скрыт. Показать

      @Gizil, Так почему же все опять начали орать что мы тут плохие?

      0
    • Gizil
      Комментарий скрыт. Показать

      @Timur_Ziuzin, потому что нифига не знают о вселенной.

      1
  • Zema100kop
    Комментарий скрыт. Показать

    Мы точно увидим слово из трех букв. На букву Х..

    0
  • Alex-Petr
    Комментарий скрыт. Показать

    А вот это неожиданно(хоть Польша и близко к нам находится).) Граффити у нас умеют годные рисовать, посмотрим что в Киберпанке будет.

    1
  • -Al
    Комментарий скрыт. Показать

    Мат в киберпанке это не круто. Он уместен лишь в таких бандитских играх, как GTA или Мафия и прочих.

    1
  • Rollins_Seth
    Комментарий скрыт. Показать

    Надеюсь паркура в игре не будет.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.