30 минут The Witcher 3: Wild Hunt на русском языке

30 минут The Witcher 3: Wild Hunt на русском языке

Серия The Witcher славится одной из самых лучших локализаций на русский язык и сейчас у вас есть шанс оценить то, насколько качественно озвучили персонажей Wild Hunt, ведь CD Projekt RED опубликовали 30 минут геймплея игры на русском языке. Этот геймплей мы уже видели, однако ради русского языка стоит пересмотреть.

The Witcher 3: Wild Hunt выходит 24 февраля. 

41 Комментарий

  • CrashD
    Комментарий скрыт. Показать

    it's... Awesome!
    без лишних слов :)

    0
  • RozVamp
    Комментарий скрыт. Показать

    блин , вот что значит литературное воспитание блин) интонации просто шикарные)

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Да, озвучка просто шикарная, да и графон впечатляет! В лесу очень красиво!

    0
  • benni
    Комментарий скрыт. Показать

    это не этот хер,который озвучивал шута в Skyrim?

    0
  • Kolya12382
    Комментарий скрыт. Показать

    голос Лютика - это просто нечто, насколько же обалденно он подходит персонажу

    0
  • 506
    Комментарий скрыт. Показать

    Что же Сергей Бурунов по прежнему озвучивает Лютика? Замечательно.

    0
  • V1RyZ
    Комментарий скрыт. Показать

    в конце ролика написано что 24 выходит игра...а в описании стоит 23 число

    0
  • mgreznev
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот такие ролики просто приятно и интересно смотреть! Со спокойной душой делаю предзаказ!

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Такое чувство как будто литературу слушаю)

    0
  • vadikVVV
    Комментарий скрыт. Показать

    В феврале для компа будут жаркие ночки, ну и выходные.

    0
  • Tufack
    Комментарий скрыт. Показать

    Просто волшебно, ни капли не жалею что сразу оформил предзаказ.

    0
  • TairusDjons
    Комментарий скрыт. Показать

    ООо да, все актеры те же что и во 2-ой части, я счастлив

    0
  • celeir
    Комментарий скрыт. Показать

    А по мне так слишком театрально. Лютик, да, но если бы вместо видеоряда пустили мульты вроде Алёши Поповича и т.д., разницы бы не было

    0
  • Gizmous
    Комментарий скрыт. Показать

    Как я надеюсь, что это не рендер...

    0
  • Mapkc
    Комментарий скрыт. Показать

    На протяжение всего видео замечала как плюсы, так и недочеты игры.
    Трава конечно... странная, как в общем-то и эмоции персонажей. Диалоги какие-то скомканные, словно их урезали. Задания тоже не вызвали восхищения. Надеюсь, будут более разнообразные, а не как нам показали - с начало убей, а потом расскажу. Озвучка где-то к месту, а где-то совершенно не подходит.
    Насчет плюсов: подача сюжета, графика, музыка и расчленение - это все конечно же круто!

    0
  • Arkhter
    Комментарий скрыт. Показать

    Хоть и вправду Лютик заигрался , но не суть , всё просто отлично и голос Геральта всё тот же отменный, что и во второй части, такой слушать лично мне приятно.
    По качеству русской озвучки вопросов нет, меня всё устраивает , кроме Иствика, мог бы быть и по тише, а то слишком у него голос подобрали звонкий, ну возможно это было сделано намеренно и предзаказ уже как два месяца сделан и я с нетерпением окунусь в неё.
    Билд правда старый ,какой всем показывали ещё на выставках, не оптимизирован толком и проседает, так что не судите строго.

    Guys, this game - must have for everyone

    0
  • dimidrum
    Комментарий скрыт. Показать

    @Mapkc,

    с начало убей, а потом расскажу.

    Ну как бы ведьмак... Это нормально. Разумеется будут другие квесты и наверняка много разнообразных, но не стоит забывать, Геральт - ведьмак. Его работа это убивать всяких тварей, этим мы явно будем заниматься большую часть геймплея.

    А вообще, приятно было посмотреть. Наконец вник во все. Английский не на таком уровне, чтобы полчаса внимать и не потерять какие-либо фразы.
    Хотя соглашусь с @celeir, голоса все же больно "чисты", будто не являются частью происходящего, а идут поверх. Но и в таком виде это уже лучше большей части локализации в других играх.

    0
  • Urban-neo_CCCP
    Комментарий скрыт. Показать

    Верю как ни странно в эту студию и в их потенциал в дальнейщем, только по этому и куплю эту игру на PS4. Rockstar учитесь!

    0
  • Winter_exe
    Комментарий скрыт. Показать

    @Mapkc, Вау! Игра еще не вышла, а вы уже и плюсы с минусами разглядели, и подаче сюжета оценку поставили. Смех, да и только.

    0
  • baobab
    Комментарий скрыт. Показать

    Я разглядел шикарный геймплей, огромный мир, атмосферность и красивейшую графику! Игра моей мечты! Беру на плойку4!

    0
  • BiRd
    Комментарий скрыт. Показать

    И года не прошло выложили они блин, могли бы продублировать хотя бы в непережатом ютубом качестве куда -нибудь. А озвучка хороша, на инглише хуже намного, судя по этому же ролику, польская чуть повеселее, на наша сильно перевешивает.

    0
  • Forest_Gump
    Комментарий скрыт. Показать

    С переводом все походу в порядке будет...Отлегло) Игру заказал еще в первый день предзаказа, надеюсь так же что с ПК версией все будет отлично.

    0
  • shaer
    Комментарий скрыт. Показать

    Не идеально, но очень круто. Пора бы уже системные требования опубликовать

    0
  • Vinche
    Комментарий скрыт. Показать

    @shaer, пора офигеть?)

    0
  • shaer
    Комментарий скрыт. Показать

    @Vinche, после Star Citizen мне уже ничего не страшно.

    0
  • Vinche
    Комментарий скрыт. Показать

    @shaer, а что там уже есть системки, а то я что-то пропустил ?

    0
  • shaer
    Комментарий скрыт. Показать

    @Vinche, ещё нет, но тенденция уже видна. Гладко бегает на 780 и выше. А графика-то всё лучше становится, хе хе
    Разрабы говорили, что для ультра нужен будет слай из топовых карт и проц i7.

    0
  • Venom18rus
    Комментарий скрыт. Показать

    Не считаю правильным перед стартом игры выкладывать такие вещи во всеобщее обозрение даже самой компанией

    0
  • dimidrum
    Комментарий скрыт. Показать

    @Venom18rus, ну им нужно было продемонстрировать игру. К слову, ролик еще на Е3 показали, тут просто русская версия.
    Хотя, соглашусь, что кардиналы вбросили нехилый спойлер. Это меня тоже не радует.

    0
  • TomaHawk
    Комментарий скрыт. Показать

    @Garfield1212, ага, точно. Аудиокнига прям-таки. Вообще здорово сделали, не поленились записать специально для ролика актера.

    0
  • EPICAAAAA
    Комментарий скрыт. Показать

    видос супер, озвучка класс, ждем-с.
    P.s. народ, что с ютубом, почему только 2 разрешения во всех видосах на выбор? 360 и 720... так надо?

    0
  • Slaverok
    Комментарий скрыт. Показать

    Посмотрел как фильм хороший,шикарно не зря я педзаказ на пк сделал.

    0
  • Mapkc
    Комментарий скрыт. Показать

    @Winter_exe, насчет сюжета ошиблась, неверно подобрала слово. Но что мешает в тридцати минутном видио рассмотреть как достоинства, таи недостатки? Тем более, если они так бросаются в глаза.

    0
  • Live-tech
    Комментарий скрыт. Показать

    я в шоке озвучка Лютика голос Геральта - это просто божественно

    0
  • Frostmourn
    Комментарий скрыт. Показать

    Прохожу сейчас LoU на пс4, Джоела переводит тот же актер. Озвучка очень порадовала

    0
  • makximka
    Комментарий скрыт. Показать

    Наконец то видео на языке который я понимаю , а то нефига не интересно смотреть на буржуйком, не слова не понимал , даже начал думать что не хочу играть в неё. А тут такая колоритная речь. Молодцы поляки , мои деньги будут вашими на предзаказе.

    0
  • Bes-bega
    Комментарий скрыт. Показать

    Совсем другое дело,когда хорошая русская озвучка даже смотреть за происходящим и то очень интересно,а играть так вообще будет здорово и погружение в игру будет 100%.И повествование за кадром Лютика то же не плохая задумка комментирует он остроумно и голос очень ему подходит.

    0
  • shaer
    Комментарий скрыт. Показать

    @Bes-bega, согласен, погружение и атмосфера. Внимание к деталям. Вот чего не хватает 99% современных игр.

    0
  • Hodor
    Комментарий скрыт. Показать

    Уже хочу в это поиграть :) С DA хоть время покоротаю

    0
  • PaIIIGuN
    Комментарий скрыт. Показать

    Порадовали с озвучкой. Подача сюжета уже хороша, атмосфера на месте. Предзаказ однозначно буду делать. Я вот только не понял - повествование Лютика это уже часть геймплея или это так разработчики "рассказывают" нам от лица барда об аспектах игры? (меня просто смутил момент когда Геральд включает глобальную карту и Лютик рассказывает что и как там делать - смахивает на туториал от разработчиков). Если там и вправду будет такое повествование, то респект CD PR.

    0
  • SWAGGER
    Комментарий скрыт. Показать

    @PaIIIGuN, комментарии от разработчиков, разумеется;)

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.