@12monkeys, Я думаю потому что японцы сильно далеки от происходящего в наших широтах и их компании не несут никакого репутационного ущерба сотрудничая с российскими локализаторами. Польша - совсем другое дело. Они не хотят литры дерьма на свою голову получить за сотрудничество с россиянами, оттого и такая политика. Печально но вполне понятно.
@12monkeys, а я поясню, вот есть сериал 1670 про поздне средневековую Речь Посполитую, там достаточно нормальная русская озвучка, английская просто ужасная, но самая лучшая и аутентичная польская, я сначала смотрел на русском, но очень быстро переключился на польский. Но там именно что на 100% все культурные, социальные и исторические темы восточнославянского региона. В случае с Ведьмаком же я согласен с автором оригинала, а именно Сапковским, что это вовсе не чистокровное славянское фэнтези, там очень много всего общеевпропейского, скандинавского и в том числе и славянского.
@Scotina, это больше лайв шоу - много игр в которые можно поиграть, много косплееров и немного трансляция с новоятями игр) раньше оно воспринималось как в довесок к Е3, благо небольшой временной разрыв был. Теперь же в эпоху интернета есть только TGA и остальное, те же State of Play по нескольку раз в год проводятся, где все крутится вокруг одной игры. Сделали лучше бы одно свое шоу в год, но чтобы оно было заряжено сразу несколькими мощными играми
@Cohen, видимо путаете - на те игры, на которые деньги собирали, они делают не больше года озвучку - а год на разработку озвучки - это ещё довольно оперативно, официалы столько же работают, в играх десятки актёров, десятки тысяч реплик озвучки.
@12monkeys, с этим проблем нет – я за времена своих путешествий столько акцентов и говоров наслушался, что не имеет совершенно никакого значения место происхождения.
Если звучит хорошо, то звучит хорошо
Стоит напомнить, Witcher 3 изначально создавался одновременно на Польском и Английском.
У меня подруга китаянка, так она на английском говорит так, что ее заслушаешься. Хоть профессиональные ASMR-сессии записывай
@506, то есть ты ее впервые начал проходить спустя N лет после релиза когда они поправили? Я не имел ввиду что потом когда-то проходили исправленную версию после того как наигрались в кривую реализацию дубляжей.
@Cohen, @Sanchez, А зачем вообще играть в восточно славянскую игру в сеттинге слявянском на языке британцев?)) ну так мне просто интересна ваша логика)) Это же даже не аутентично. Я бы играл на англ субтитрах тогда но с польским или русским в озвучке. Если прям так уж нужен английский.
Это как играть в Метро или Сталкер с англ, просто плеваться хочется как язык не вписывается в окружение.
Например Тсусиму и Ассины японские я играл ток с японским.
@John_Yakuza, @Fortuna, такие же мысли насчет граифки, города +- ок, битвы, глобальная карта какая-то непонятная как Дисайплс 3 и не стилизация толковая и не реализм.
Я бы делал в ремейке Heroes 3 стилизацию как в No Rest for the Wicked!
@12monkeys, @Cohen, могу поспорить что все любители Кузнецова еще и игру проходили когда она была заторможенно-ускоренная в озвучке. Вот уж кайф это было слушать наверное.
@Cohen, Да даже кто играл на англ. потом послушав Кузнецова ну это просто небо и земля, Англ голос совсем не такой колоритный как у Кузнецова, тембр не подходит особенно если ты русскоговорящий изначально. Тут даже спорить нет смысла, это факт. По трейлеру этого DLC уже понятно.
@Cohen, Почему-то японцам пофиг на негатив, интересно почему? Немного не понимаю как демократия работает, может вы просветите)) Там как бы выбирают кого гнобить, и если типо ты не гнобищь то тебя гнобят?
@POCCOMAXEP, чего...? Какие читалки для слепых? Ты в курсе, что любой транслитер работает по древним заготовленным моделям с заранее смодулированными звуками (ну, голосом по-простому)? Причем тут ИИ? Он максимум где применяется, с пользой я имею в виду, в генерации картинок и видео. НЕ БОЛЕЕ.
Все это тугосерьское воздуханство про алгоритмы, вычисления, прогнозы и т.д. — нерабочий слоп. Ни в одном месте конкретно языковая модель, то есть самый что ни на есть ИИ, даже на моменте 2026 года не способен качественно и что самое важное — точно выполнять любые аналитические задачи.
Более того, потребитель не получает передовые модели или АПИ для моделей, которые хоть как-то на что-то способы. Это сугубо приватные делишки, которые ну никак не касаются ни тебя, ни меня. Я не говорю про заработок, я говорю про пользу.
И то, что ты всерьез топишь за буквальное уничтожение чего-то материального в угоду комфорта частной компании или публичной корпорации — суицидальный наклон. У тебя настолько промытые мозги, что ты ни за технологии, ни за область их применения не шаришь. У тебя вбито в голове мнимое величие языковых моделей. И то, что делают конторы — это кибертерроризм и саботаж осязаемой культуры.
@KaZiv, в том и дело. И если условный столик или стул ещё можно, то аналог комода Хэмнес будут делать дней 40. По ценам неизвестно как оно сейчас было бы в Икее
@12monkeys, с чего бы? Я привык к голосу Кокла – еще до Witcher 3 Для меня он всегда был и будет дефолтным. Те кто играли с локализациями, естественно иначе посчитают
Гачи не потому что разрабы мудаки, а лишь потому что толъко так смогли эту нишу успешно финансировать. Надеюсъ на косметике они смогут заработать / игру развивать.
@12monkeys, а зачем ты собираешься играть в игру от импотентов? нонсенс какой-то. В стиле давайте заберем у Джоан Роулинг Гарри Поттера потому что она наезжала на трансгендеров, вообразим что это не она написала эту книгу или книга сама себя написала. Если уж что-то ненавидишь, то будь честен и иди до конца - ни читай, не играй, не смотри, отвернись и обратись к альтернативам, коих очень много.
@Sanchez, я в момент выхода игры служил в армии
@12monkeys, +++++++++++++++++++++++++++++++++++
@Scotina, gamescom всегда был кофой для "попробовать", это позже Кили подключился со своим ONL
Но исторически туда привозили демо для всей европы попробовать – благо это крупнейшая игровая выставка в мире
@12monkeys, Я думаю потому что японцы сильно далеки от происходящего в наших широтах и их компании не несут никакого репутационного ущерба сотрудничая с российскими локализаторами. Польша - совсем другое дело. Они не хотят литры дерьма на свою голову получить за сотрудничество с россиянами, оттого и такая политика. Печально но вполне понятно.
@12monkeys, а я поясню, вот есть сериал 1670 про поздне средневековую Речь Посполитую, там достаточно нормальная русская озвучка, английская просто ужасная, но самая лучшая и аутентичная польская, я сначала смотрел на русском, но очень быстро переключился на польский. Но там именно что на 100% все культурные, социальные и исторические темы восточнославянского региона. В случае с Ведьмаком же я согласен с автором оригинала, а именно Сапковским, что это вовсе не чистокровное славянское фэнтези, там очень много всего общеевпропейского, скандинавского и в том числе и славянского.
@Scotina, это больше лайв шоу - много игр в которые можно поиграть, много косплееров и немного трансляция с новоятями игр)
раньше оно воспринималось как в довесок к Е3, благо небольшой временной разрыв был. Теперь же в эпоху интернета есть только TGA и остальное, те же State of Play по нескольку раз в год проводятся, где все крутится вокруг одной игры. Сделали лучше бы одно свое шоу в год, но чтобы оно было заряжено сразу несколькими мощными играми
@DSychoff, не знаком с деталями, просто слышал критику, что там реально – не интересовался
@Cohen, видимо путаете - на те игры, на которые деньги собирали, они делают не больше года озвучку - а год на разработку озвучки - это ещё довольно оперативно, официалы столько же работают, в играх десятки актёров, десятки тысяч реплик озвучки.
@12monkeys, с этим проблем нет – я за времена своих путешествий столько акцентов и говоров наслушался, что не имеет совершенно никакого значения место происхождения.
Если звучит хорошо, то звучит хорошо
Стоит напомнить, Witcher 3 изначально создавался одновременно на Польском и Английском.
У меня подруга китаянка, так она на английском говорит так, что ее заслушаешься. Хоть профессиональные ASMR-сессии записывай
Увы, где-то жирок на теле просто не хочет уходить.
@506, то есть ты ее впервые начал проходить спустя N лет после релиза когда они поправили? Я не имел ввиду что потом когда-то проходили исправленную версию после того как наигрались в кривую реализацию дубляжей.
@Cohen, @Sanchez, А зачем вообще играть в восточно славянскую игру в сеттинге слявянском на языке британцев?)) ну так мне просто интересна ваша логика)) Это же даже не аутентично. Я бы играл на англ субтитрах тогда но с польским или русским в озвучке. Если прям так уж нужен английский.
Это как играть в Метро или Сталкер с англ, просто плеваться хочется как язык не вписывается в окружение.
Например Тсусиму и Ассины японские я играл ток с японским.
@506, спор об озвучке – это чистая вкусовщина.
Это как люди, которе смотрят аниме в озвучке – для меня богохульство и вызывает отварещение локализованное аниме
@John_Yakuza, @Fortuna, такие же мысли насчет граифки, города +- ок, битвы, глобальная карта какая-то непонятная как Дисайплс 3 и не стилизация толковая и не реализм.
Я бы делал в ремейке Heroes 3 стилизацию как в No Rest for the Wicked!
@Sanchez, ты проиграл спор)
Хватит уже это дерьмо / шедевр обсуждать. Я как понял что второю половину за губку боба играть должен, игру скипнул.
@506,
Да но в этот раз прям через чур , я мутил, смотрел что-то другое, ловил себя на мысли что мож спать пора ложится?
@506, видел, но это звучит скорее как оправдание
@12monkeys, @Cohen, могу поспорить что все любители Кузнецова еще и игру проходили когда она была заторможенно-ускоренная в озвучке. Вот уж кайф это было слушать наверное.
@VictorCaesar, @Cohen,
«Кратковременное пребывание за границей не меняет статус налогового резидентства наших актёров озвучения»
Так ответила CD Projekt RED на комментарий пользователя о том, что можно вызвать актёров в другую страну и записать дубляж DLC
@12monkeys, не знаю, кто там считает так, для меня дефолт именно Кокл и он для меня тру Геральт в озвучке
Кому нравится Кузнецов – ок, тоже справедливо. Это дело привычки
@CerebralKhan, Это в трейлере ремастера она есть. А в трейлере дополнения - нету.
@Cohen, Да даже кто играл на англ. потом послушав Кузнецова ну это просто небо и земля, Англ голос совсем не такой колоритный как у Кузнецова, тембр не подходит особенно если ты русскоговорящий изначально. Тут даже спорить нет смысла, это факт. По трейлеру этого DLC уже понятно.
@12monkeys, это лишь мои спекуляции
@506, взаимно :)
@Cohen, фу
@Sanchez, для меня да, как минимум она 100% попадает в мимику :)
Тут тупо дело привычки. Те кто привык играть в локе, естественно не слышали голос Кокла
@Cohen, Почему-то японцам пофиг на негатив, интересно почему? Немного не понимаю как демократия работает, может вы просветите)) Там как бы выбирают кого гнобить, и если типо ты не гнобищь то тебя гнобят?
@Cohen, лучшая озвучка Ведьмака английская, даже не польская. Голос Кокла это канон как голос Димаджио для Маркуса Феникса.
@POCCOMAXEP, чего...? Какие читалки для слепых? Ты в курсе, что любой транслитер работает по древним заготовленным моделям с заранее смодулированными звуками (ну, голосом по-простому)?
Причем тут ИИ? Он максимум где применяется, с пользой я имею в виду, в генерации картинок и видео. НЕ БОЛЕЕ.
Все это тугосерьское воздуханство про алгоритмы, вычисления, прогнозы и т.д. — нерабочий слоп. Ни в одном месте конкретно языковая модель, то есть самый что ни на есть ИИ, даже на моменте 2026 года не способен качественно и что самое важное — точно выполнять любые аналитические задачи.
Более того, потребитель не получает передовые модели или АПИ для моделей, которые хоть как-то на что-то способы. Это сугубо приватные делишки, которые ну никак не касаются ни тебя, ни меня. Я не говорю про заработок, я говорю про пользу.
И то, что ты всерьез топишь за буквальное уничтожение чего-то материального в угоду комфорта частной компании или публичной корпорации — суицидальный наклон. У тебя настолько промытые мозги, что ты ни за технологии, ни за область их применения не шаришь. У тебя вбито в голове мнимое величие языковых моделей. И то, что делают конторы — это кибертерроризм и саботаж осязаемой культуры.
@KaZiv, в том и дело. И если условный столик или стул ещё можно, то аналог комода Хэмнес будут делать дней 40.
По ценам неизвестно как оно сейчас было бы в Икее
@Scotina, так это Gamescom, оно всегда было таким даже во времена Е3)
@12monkeys, с чего бы? Я привык к голосу Кокла – еще до Witcher 3
Для меня он всегда был и будет дефолтным. Те кто играли с локализациями, естественно иначе посчитают
Гачи не потому что разрабы мудаки, а лишь потому что толъко так смогли эту нишу успешно финансировать. Надеюсъ на косметике они смогут заработать / игру развивать.
@12monkeys, а зачем ты собираешься играть в игру от импотентов? нонсенс какой-то. В стиле давайте заберем у Джоан Роулинг Гарри Поттера потому что она наезжала на трансгендеров, вообразим что это не она написала эту книгу или книга сама себя написала. Если уж что-то ненавидишь, то будь честен и иди до конца - ни читай, не играй, не смотри, отвернись и обратись к альтернативам, коих очень много.
@12monkeys, он не будет делать исключений, у него на этот счёт пунктик...
@Cohen, Сочувствую вам, играть в Ведьмака на англ это как без алкогольное пиво или резиновая женщина.
@VictorCaesar, тут классическая история с двумя стульями. Как бы они не выбрали, был бы негатив
@Kukulkan, на дереватах дгт все равно идёт потеря мышечной массы.
@Dark_AssassinUA, мне так то все равно, я на англ играл
В данном случае просто любопытно – слышал про этих локализаторов неприятные отзывы, но что на деле не знаю, вот и спрашиваю
@PanSpak, меня сначала тоже немного Forspok-нуло, но всё равно в целом скорее понравилось