Скриншоты дополнения The Witcher 3: Songs of the Past – будут русские субтитры

Страница дополнения Songs of the Past для The Witcher 3: Wild Hunt появилась в Steam вместе со скриншотами и первым связным описанием содержимого. Дата выхода на странице пока не указана.

Геральт из Ривии отправляется в Леттен, край, безмятежный на поверхности и скрывающий нечто мрачное под ней.

Ремастер The Witcher 3 выйдет 29 сентября бесплатно и трейлер Songs of the Past

Боевой арсенал ведьмака пополнится сразу с двух сторон. Помимо уникальных мутагенов, Геральт получит новое оружие в виде цепи, которую предстоит осваивать отдельно. Противники в дополнении заявлены как ранее не встречавшиеся в серии.

Ставки в сюжете выходят за рамки личного выживания героя. Под угрозой оказывается судьба всего края, а вместе с ней и самая близкая дружба Геральта, что описание отдельно выделяет как отдельную сюжетную линию с выбором и последствиями.

Заявленное содержимое дополнения:

• Десятки новых заданий

• Новые точки интереса на карте

• Полноценный новый регион с собственными историями

• Расследование природы давнего проклятия в сердце Леттена

• Несколько часов дополнительного контента

Помимо CD Projekt Red и Fool's Theory в списке разработчиков указана третья студия, Yigsoft, о участии которой ранее не сообщалось. Издателем выступает сама CD Projekt RED.

Отдельного внимания заслуживает языковая таблица. Русский язык присутствует, но только в виде интерфейса и субтитров, без озвучки, хотя в оригинальной игре русская озвучка была.

Полная озвучка предусмотрена для восьми языков:

• Английский

• Французский

• Немецкий

• Польский

• Японский

• Корейский

• Португальский бразильский

• Китайский упрощённый

CD Projekt официально пояснила:

В связи с нашим решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года, в дополнении "Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого" не будет русского озвучения.

При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский. Текст, как и прежде, будет полностью переведен, а русская озвучка останется в основной игре и её первых двух дополнениях.

Владельцам понадобится базовая игра в издании Complete Edition. Отдельным пунктом в описании значится доступ к обновлённой версии оригинала, где переработаны визуальная часть, производительность, прогрессия персонажа и часть механик.