Некоторые геймеры хотят убрать политику из Cyberpunk 2077, но тогда в игре ничего не останется

Клэр Рассел, барменша "Посмертия" и организатор уличных гонок в Cyberpunk 2077, снова стала поводом для спора о том, нужна ли игре "повестка". Ответом на очередной призыв сделать киберпанк без политики стал мем в духе заказа чизбургера без булки, без сыра и без котлеты.

Логика простая: если вычеркнуть из Найт-Сити критику корпораций, классовое неравенство и тело как товар, на тарелке останутся разве что неоновые вывески.

На сабреддите игры продолжаются горячие споры о тех людях, которые вдруг хотят вырезать из игру любую политику как раз из-за Клэр. Главная ирония в том, что трансгендерность Клэр почти не влияет на её сюжет. Об этом напоминают наклейка с трансфлагом на её пикапе и единственный диалог, где героиня рассказывает, что погибший муж Майк её поддерживал.

В российской локализации этой важной деталью пренебрегли, зато добавили ненужный мат.

Претензии к самой Клэр звучат куда чаще и связаны с тем, что в цепочке заданий "Зверь во мне" (The Beast in Me) она врёт Ви о настоящей цели гонок. Только в Найт-Сити так поступает буквально каждый фиксер, а пол собеседницы на ложь никак не влияет.

С жанром всё ещё проще. Майк Пондсмит выпустил настольную Cyberpunk в 1988 году, на излёте эпохи Рейгана, и довёл до логического предела тогдашний культ дерегуляции и корпоративной мощи. Японская тема с Arasaka взялась из страха перед японскими дзайбацу и экономикой, которая в конце 80-х всерьёз угрожала обогнать американскую.

Сама приставка "панк" пришла из музыки, которая пела о корпорациях, войне и полиции без всяких экивоков. Претензии к "политизированному" киберпанку напоминают историю 2020 года, когда Том Морелло из Rage Against the Machine спросил недовольного фаната, какую его песню без "политической чуши" тот имеет в виду, чтобы удалить её из каталога.

Дом Романа из второго сезона Edgerunners нашёлся в Cyberpunk 2077

При этом записать вселенную в чисто левый манифест тоже не выходит. СССР в лоре существует в основном на бумаге, реальная власть там у бывшей госкомпании SovOil. Kang Tao, по сути, выступает китайским правительством в корпоративной обёртке, и простым людям там живётся не лучше, чем в Новых Соединённых Штатах.

Пондсмит не раз говорил, что его мир не про противостояние правых и левых, а про разрыв во власти и про то, как технологии его углубляют.

Трансгуманизм в игре работает в ту же сторону. Богомольи клинки заставляют психику бунтовать против нечеловеческого тела, киберпсихоз наказывает за слишком близкий полёт к солнцу, а мозговые чипы превращают людей в "куклы" для мафии.

На этом фоне смена пола в Найт-Сити выглядит самой будничной модификацией, и показательно, что Клэр, в отличие от большинства горожан, обходится вообще без имплантов. Кто-то очень точно описал центральную тему вселенной:

Мы можем потерять слишком много человечности в попытке её преодолеть.

Хром в Найт-Сити можно поставить любой, а вот "панк" из киберпанка не вынимается.