Фанаты Cyberpunk 2077 разделились в любви к актерам озвучки мужской и женской версии Ви

В интернете давно сломалась шкала оценок. Между "мне больше нравится другое" и "я это ненавижу" почти не осталось расстояния. Дошло до того, что фанаты всё чаще бросаются защищать любимцев от хейтеров, которых никто толком не видел.

Свежий пример касается Гэвина Дреа, ирландского актёра, озвучившего мужскую версию Ви в Cyberpunk 2077. На Reddit появился пост о "незаслуженной ненависти" к его работе: автор хвалил диапазон Дреа и особенно его игру в дополнении Phantom Liberty.

Реакция вышла предсказуемой, большинство дружно покрутило пальцем у виска и спросило, где вообще эта ненависть. Предпочесть женскую версию V в исполнении Черами Ли не значит объявить войну её коллеге.

Один из игроков сформулировал механику этого перекоса особенно точно:

Почему-то фраза "иногда мне больше нравится, как свои реплики читает Валери" моментально превращается в "я поклялся на крови мстить актёру озвучки Винсента и всему его роду".

При этом спор о самих голосах вполне реален и даже содержателен. Женскую Ви чаще хвалят за эмоциональность, а мужского Ви упрекают в ровной интонации, которая не меняется, даже когда всё летит к чертям.

Защитники Дреа в ответ вспоминают сцену с Джеки и отчаянное "Ты же лучший из лучших, Вик! Почему ты не можешь мне помочь?!". Кто-то видит в сдержанности Винсента осознанный образ: усталый человек в Найт-Сити, где вокруг сплошь громкая и агрессивная маскулинность от Ройса до бывшего боксёра Вика.

Сотрудницы отеля в Cyberpunk 2077 ходят без белья, и у этого есть объяснения

Четыре года с анонса Project Orion – почему продолжение Cyberpunk 2077 никто не торопит

Более тонкая претензия связана с предысторией персонажа. Манера Винсента звучит так, будто герой вырос на улице, и в роли Корпората или Кочевника в это верится с трудом. Кто-то заметил, что акцент Дреа с восточного побережья США выбивается из звуковой палитры Найт-Сити, а кто-то обратил внимание на неожиданно британские обороты речи. Вспомнили и технический нюанс.

Когда фразу склеивают из нескольких коротких реплик, у менее опытного Дреа сбивается темп, тогда как у Ли, за плечами которой десятки ролей в играх и аниме, такой проблемы нет.

Вишенкой на торте служит статистика. CD Projekt RED не раз сообщала, что большинство игроков выбирают именно мужскую версию Ви, а онлайн-фандом, напротив, громче говорит о женской версии, тем более что Валери красуется на обложке Ultimate Edition и попала в коллаборацию с Fortnite.

В комментариях провели параллель с Baldur's Gate 3, где более половины игроков выбрали роман с Шэдоухарт, но в соцсетях все говорили про Астариона.