Сцена прыжка Мотоко из "Призрака в доспехах" в версиях 1995, 2002 и 2026 годов расколола фанатов
Выход сериала "Призрак в доспехах" от студии Science Saru запустил в сети сравнение, которое тянется уже больше недели.
Зрители поставили рядом три экранизации одной и той же сцены, где майор Мотоко Кусанаги стреляет через окно, падает спиной с высотки и растворяется в воздухе за счёт термооптического камуфляжа.
Речь идёт о фильме 1995 года, сериале Stand Alone Complex 2002 года и новой версии 2026 года.
Первоисточник сцены лежит в манге Масамунэ Сиро, выходившей с 1989 по 1991 год. В фильме Мамору Осии сцена открывает картину и служит завязкой.
Мотоко следит за встречей, на которой дипломат вывозит из страны программиста Дайту, отряд Шестого отдела срывает переговоры, а дипломат прикрывается неприкосновенностью и заявляет, что его страна – миролюбивая демократия. Майор иронично соглашается, после чего окно разлетается, а голова дипломата разрывается выстрелом.
Дальше идёт то, ради чего сцену и вспоминают. Полицейские подходят к разбитому окну и видят падающую Мотоко, что смотрит прямо на них, а затем медленно сливается с городом. Напоследок она проводит ладонью перед лицом, скрывая последнюю видимую деталь.
Технически эффект в 1995 году делали в Production I.G инструментом собственной разработки TIMA. Он брал одну иллюстрацию и деформировал изображение под нужные искажения, накладывая результат обратно в кадр, не трогая исходный рисунок.
Сами зрители, правда, описывают его иначе – тело будто разбивается на части и истончается, отчего эффект напоминает работу с хромакеем.
Версию Stand Alone Complex в спорах чаще ругают за упрощение. Тут, сначала идёт вспышка, а затем размытие через покадровый переход, и всё заканчивается быстрее. В целом, выглядит как экономия бюджета, что понятно, учитывая что это сериал.
Ключевая разница новой версии касается не техники, а логики происходящего. Внимательные зрители из Японии обратили внимание, что Кусанаги остаётся под камуфляжем с самого начала перестрелки и отключает его лишь на мгновение, чтобы показать лицо. В манге она открывалась намеренно, в качестве приветствия Арамаки.
Смысл эпизода в сериале Science Saru тоже перевёрнут. В остальных экранизациях Арамаки лишь изображает удивление, ведь Мотоко уже служит в Девятом отделе, тогда как здесь он видит её лицо впервые и удивляется по-настоящему. Именно эта встреча толкает его завербовать майора и создать вместе с ней Девятый отдел.
Значительная часть зрителей всё равно называет новую версию деградацией. Претензии сводятся к мультяшному облику, слишком юной Мотоко, обилию лишних монтажных склеек, вопросам к музыке и к тому, что кровь в сериале закрывают пиксельной мозаикой как стилистическим приёмом.
Защитники сериала отвечают, что версия 2026 года как раз следует манге. Там Мотоко и выглядела двадцатилетней, а термооптический костюм был синим, объёмным и почти не отличался от обычной боевой формы, тогда как в фильме его сделали облегающим и телесным, отчего майор кажется обнажённой.
Такой облик героине задал дизайнер персонажей Хироюки Окиура, который сознательно сделал её взрослее и серьёзнее версии из манги, убрав комичную мимику и бунтарский характер.
Спор при этом упирается ещё и в стиль рисунка. Часть зрителей считает, что стиль Сиро в принципе не переносится в анимацию, так как при адаптации всегда жертвуют характерными глазами и носами.
Сериал "Призрак в доспехах" от Science Saru стартовал 7 июля – новые серии выходят по вторникам.
- Подробный взгляд на дизайны персонажей нового аниме "Призрак в доспехах"