Сын Толкина считал, что экранизация "Властелина колец" вышла простым боевиком для юношей и часть фанатов писателя с ним согласна

Наследие великого писателя редко переживает столкновение с большим Голливудом без потерь. Чем громче имя, тем агрессивнее студии превращают мифологию в франшизу, а философию – в франчайз-пакет с мерчем, спин-оффами и обязательным "расширением вселенной". Так случилось и с наследием Толкина.

Поводом для разговора снова стала позиция Кристофера Толкина, который десятилетиями редактировал тексты отца и открыто называл экранизации Питера Джексона выхолащиванием книги. В одном из интервью он говорил, что фильмы превратили роман в боевик для аудитории 15–25 лет, а "Хоббит" пойдёт по тому же пути. После его смерти в 2020 году компания Tolkien Estate действительно стала куда сговорчивее: Amazon получила права на сериал "Кольца власти", а Warner анонсировала новую киновселенную с Питером Джексоном в роли продюсера и фильмом "Охота на Голлума".

Сам Джексон в недавнем интервью Deadline довольно прямолинейно обмолвился, что наследники "теперь гораздо более открыты" к сотрудничеству, чем при жизни Кристофера. Формулировка показалась многим бестактной, особенно с учётом того, что режиссёр перепутал дату смерти редактора на несколько лет. Старая поговорка про три поколения, где первое создаёт, второе сохраняет, а третье распродаёт, в этой истории звучит почти буквально.

Элайджа Вуд получит маленькую роль в "Властелин колец: Охота на Голлума"

Элайджа Вуд считает, что "Охоту на Голлума" не стоит сравнивать с трилогией "Властелина колец" – фильм скорее похож на побочный квест

При этом отношение к самой трилогии 2001–2003 годов остаётся неоднозначным даже среди читателей оригинала. Упрёк в "боевике для подростков" многим кажется несправедливым: в фильмах хватает тихих сцен, эмоциональных пауз и почтения к первоисточнику – от реакции Гимли в Мории до диалогов на склоне Ородруина. Кто-то заметил, что два факта спокойно сосуществуют – в картины вложено огромное количество души, и они же действительно сместили акцент в сторону масштабных битв, задав тон всем последующим адаптациям.

Гораздо больше вопросов вызывает то, что случилось после. "Хоббит" растянули на три фильма ради кассы, "Кольца власти" собрали из обрывков приложений, потому что Amazon не выкупал права на "Сильмариллион", а грядущая киновселенная выглядит попыткой удержать лицензию до того, как она вернётся правообладателям. Один прямо сказал:

Кристофер мёртв, наследникам нужны деньги.

Совет самого редактора Толкина в этой ситуации звучит почти как инструкция по выживанию – отвернуться. Книги никуда не делись, текст не пострадал ни от одной экранизации, а очередной сезон сериала или анонс спин-оффа можно просто игнорировать. Кристофер боялся коммерциализации, а индустрия доказала, что бояться стоило не зря.