Alone in the Dark получила русскую озвучку от COOL-GAMES
Российская студия локализации COOL-GAMES объявила о выходе русской озвучки для перезапуска Alone in the Dark . Скачать ее можно вот по этой ссылке, а оценить в ролике ниже:
Итак, после интенсивной работы, мы с гордостью представляем вам финальный релиз озвучки для Alone in the Dark ! Геймплей теперь становится еще атмосфернее, погружая вас в мир тайн и ужасов. Настал ваш черед испытать обновленную версию!
Alone in the Dark вышла в марте 2024 года на PC, PS5 и Xbox Series. Главные роли в хорроре достались Дэвиду Харбору (Эдвард Карнби) и Джоди Комер (Эмили Хартвуд). Несмотря на неплохой актерский состав, игра с треском провалилась, а ее разработчиков закрыли.
Больше статей на Shazoo
- В 2025 году выйдет экранизация хоррора "Обезьяна" Стивена Кинга
- По хоррору M3GAN снимут эротический спин-офф
- "Изгоняющий дьявола" Майка Флэнагана выйдет в 2026 году
Тэги:
7 комментария
интересно, а есть шанс что кто нить сделает ру озвучку Кингдом кам? как по мне вот очень пошло бы ей быть на русском)
@alexx92rus, нейросетевой перевод уже есть
@DarkFall, ну я ж не о том. а что б нормальный перевод сделали, как на Dead Space, и другие игры.
@alexx92rus, в игре более 2 млн слов. Если кто-то и возьмëтся, то это будет оооочень долго!
@Pointman, ладно, смотри. натыкался на видосы, где ИИ переводили советские фильмы на разные языки? при том сохранялся голос актера. интересно, кто нить сможет такое же сделать для игры? это вообще возможно? что б допустим генри говорил своим оригинальным голосом, но только по русски)
@alexx92rus, https://www.gamesvoice.ru/sponsorship собирают 6,400,000 руб. правда на первую часть. Да, очень дорого будет стоить озвучка на такую игру...
@alexx92rus, конечно возможно! Но заставить оригинального актëра с помощью нейросети говорить на родном тебе языке это ещë пол дела и грубая работа. А вот потом везде в каждом слове сделать правильные ударения, грамотно выдержать паузы и т.д. это всë ручная работа и она требует много времени. Я вот до сих пор жду, когда длс для Киберпанка доведут до ума, а уже больше года прошло!