Консольная версия Cyberpunk 2077 будет доступна с полной локализацией

Консольная версия Cyberpunk 2077 будет доступна с полной локализацией

Студия CD Projekt RED опубликовала материал с объяснением, какие языки будут доступны в консольной версии Cyberpunk 2077 для того или иного региона. Российских игроков отнесли к Европе — у них на выбор будет английская, русская и польская озвучка.

Северная и Латинская Америки:

  • Языки озвучения: английский, бразильский португальский, французский.
  • Языки текста: английский, бразильский португальский, латиноамериканский испанский, французский, польский.

Европа, Азия, Африка и Ближний Восток

  • Входят: Польша, Великобритания, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Хорватия, Черногория, Болгария, Сербия, Босния и Герцеговина, Израиль, Индия, Турция, Россия, Украина, Беларусь, Латвия, Эстония, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Северная Македония, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
  • Языки озвучения: английский, русский, польский.
  • Языки текста: русский, чешский, венгерский, английский, польский, арабский, турецкий.
CD Projekt RED использовала ИИ для анимации губ персонажей Cyberpunk 2077 на разных языках
До выхода Cyberpunk 2077 остается месяц и когда экшен-RPG CD... Далее

Европа, Океания и Южная Корея:

  • Входят: Андорра, Австрия, Бельгия, Кипр, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Исландия, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Мальта, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Испания, Швеция, Швейцария, Нидерланды, Австралия, Новая Зеландия.
  • Языки озвучения: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский.
  • Языки текста: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, корейский.

Япония:

  • Языки озвучения: английский, японский.
  • Языки текста: английский, японский.

Азия:

  • Входят: Тайвань, Гонконг, Сингапур, Таиланд, Малайзия, Индонезия.
  • Языки озвучения: английский, китайский.
  • Языки текста: английский, китайский традиционный, китайский упрощённый, тайский.

Релиз Cyberpunk 2077 состоится 19 ноября на PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X.

Видео от Shazoo

Подписаться

34 Комментария

  • PCMasterrRace
    Комментарий скрыт. Показать

    А мы то думали, что после презентации русской озвучки с трёх этажным матом локализация будет неполной.

    16
  • AlexMizl
    Комментарий скрыт. Показать

    сомнений собственно то и не было)

    8
  • Jesset
    Комментарий скрыт. Показать

    Очень плохо, японского у нас не будет, зачем это разделение вообще....

    А, сорян, это консоли, их всегда за ущербных держат, все норм тогда, главное пусть за 5к гейминг платят.
    Думаю на ПК можно будет любой язык поставить.

    0
  • HEllie
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот бы и остальные засранцы научились так делать (Ea, insomniac и другие гады, в играх которых ты либо вообще не имеешь доступа к оригиналу, либо должен всю систему переставить на другой язык)
    Бесят

    4
    • Redgi666
      Комментарий скрыт. Показать

      @HEllie, во-во. Паука ток на русском можно было играть и в орден 1886 тож на русском только. Печаль

      0
    • underwaterwriter
      Комментарий скрыт. Показать

      @HEllie, самое тупорылое что я видел на пс4 это джедай фолен орден и фар сру 5, где можно было поставить русскую озвучку и английские субтитры, а английской озвучки не было. Мне просто интересно, какой долбаный гений это придумал ?

      4
  • Redgi666
    Комментарий скрыт. Показать

    Как хорошо что можно выключить русскую озвучку

    3
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Redgi666, ну по презентации русской озвучки кажется что она вполне себе не плохая

      5
    • Den1966
      Комментарий скрыт. Показать

      @Redgi666,
      Ну тут у игрока есть выбор с какой озвучкой играть. Лично я ещё не определился,но тот факт что в Игре есть русская озвучка - уже хорошо.
      Опять же,не понравилаль русская озвучка во время игры - поменять на англ.озвучку с русскими субтитрами легко.
      Я всё же надеюсь что наши ребята,озвучивающие героев Игры не подкачают)

      1
    • Redgi666
      Комментарий скрыт. Показать

      @pulmax90, не плоха, но оригинал мне нравится больше. Просто хочется иметь возможность выбирать.

      0
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @Redgi666, в данном случае что такое «оригинал»? Польский?

      0
    • Redgi666
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni, в данном английский, не? польский был у них только для первого ведьмака оригиналом (насчет второго не помню), а вот третий точно писался под английскую озвучку. уже и актеров позвали именитых. первые два раза проходил на русском и как же бесили эти залипания/скороговорки, но самое что бесящее - это всеволод кузнецов! он настолько "сыграл по своему", что было отвратительно слушать.

      0
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @Redgi666, так они вроде учли свои ошибки «залипания/скороговорки».
      По какому принципу вы считаете « в данном английский» ?
      Они вроде как везде актеров зовут и везде ответственно подходят к переводу и игра выйдет одновременно на разных языках.

      0
  • RogueTrooperRedux
    Комментарий скрыт. Показать

    Я даже и не думал что ее могло не быть. А что ее могло не быть?

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Заказана со стилбуком для ps5, ожидаю 19 числа.

    1
  • keetano
    Комментарий скрыт. Показать

    я бы долго угарал если бы получил полную озвучку на узбекском.

    0
  • freawertyhn
    Комментарий скрыт. Показать

    лол ,а что,ни могли сделать так что на РС была бы озвучка а на консолях не было бы???

    0
    • GPoul
      Комментарий скрыт. Показать

      @freawertyhn, я что-то тоже не понял прикола этой новости...это как сказать "Внимание! У консольной версии Cyberpunk 2077 и версии для пк будут одинаковые концовки".

      0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.