Blizzard не будет переименовывать Тарана в Хэммонда

Blizzard не будет переименовывать Тарана в Хэммонда

Когда Blizzard только анонсировала нового персонажа Overwatch, известного как Таран в официальном переводе или Wrecking Ball (Шаровой таран) в оригинале, то не все были рады этому.

Расстройство сообщества было связано не со способностями персонажа. Всему виной стал отказ Blizzard называть персонажа по имени хомяка, который и управляет роботом — Хэммонда.

Старший дизайнер Джефф Гудман рассказал в разговоре с VG247:

Если честно, то вся команда была удивлена этому. Конечно, любой может называть его по-своему, мы не против. Трейсер на самом деле зовут Лена, так что игроки иногда называют персонажей по имени.

Blizzard решила назвать персонажа Тараном вместо Хэммонда, так как это соответствует персонажу. Он имеет форму шара. Он может таранить других. А еще он умеет цепляться и раскачиваться, прямо как шаровой таран.

Он приземлился в Джанкертауне и устроился в этой области, он сам выбрал себе имя — никто даже не знал, что внутри находится хомяк.

Мне кажется, что он бы предпочел, чтобы его называли Тараном. Нам очень нравится имя "Таран", так что в ближайшее время ничего точно не поменяется.

Мы же можем продолжить называть хомяка Хэммондом.

Видео от Shazoo

Подписаться

10 Комментариев

  • Saitama
    Комментарий скрыт. Показать

    Звучит смешно, но я понимаю хомяка. И выбор имени вполне оправдан. #MakeWreckingBallHappy

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Трейсер зовут Лена??? Так она ещё и лесбиянка. Лучше и не лезть в лор овервотча

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @iskanderStone, что вы имеете против красивого имени Лена? И как оно у вас ассоциируется с нетрадиционной ориентацией?

    5
  • ArsMeister
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kane, ну так она по лору лесби как бы.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @ArsMeister, я в курсе. Просто не совсем понимаю о чем говорит iskanderStone.

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    @iskanderStone, Лена Окстон, именно так. Ты ведь не думал что Трейсер это человеческое имя? Жнец, Вдова, Солдат 76 и Крысавчик это не настоящие имена, никто так детей не называет, это прозвища которые они себе взяли.
    Полагаю, та же история с Тараном. Очень странно что сообщество легко приняло Кулака Смерти но не хочет принимать Тарана. Что за бред.

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    @MysteryCrab, Да всё нормально с её именем. Это скорее для нашего российского восприятия имя "Лена" звучит слишком по нашему. Но я понимаю что это имя популярно не только у нас.

    Ну представьте например что какойнить Крутой Сэм на самом деле был-бы Николаем

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    @iskanderStone, Суровый Николай, я бы поиграл

    1
  • Sparse
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kane, лена-полена...спасибо букину...

    0
  • Kelsey
    Комментарий скрыт. Показать

    @iskanderStone, это когда сначала делают персонажей, а потом уже выдавливают для них историю. Чтоб зацепить сердца фанатов. Делаешь её лесбиянкой, чтоб меньшинства не обиделись, делаешь негра, чтоб негры не обиделись и дальше уже придумываешь всякие блэквотчи, восстания, корейскую армию, египетское сопротивление. И герои уже со своей вселенной и историей. И вот уже можно говорить что это Лена придумала себе имя Трэйсер и ХОТЕЛА БЫ чтоб её так называли. И хомяк себе придумал кличку Таран. И ХОТЕЛ БЫ чтоб его так называли.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.