Фанатская озвучка серии видеороликов S.P.E.C.I.A.L.

токо что с качалки пришол как-то уже не сильно в фаляут сыграть хочется

Не стоило заморачиваться с озвучкой. Озвучка от Strategic Music объективно на голову выше: http://www.youtube.com/watch?v=YtaT_QTuXYc

@Madjestik85, серйозно? Начну с того, что я впервые слышу о том, что уже есть озвучка и уж тем более что её сделали Strategic Music, которые, если я не ошибаюсь, хотят собрать деньги на "кривоватую" и бесчувственную озвучку Fallout 4. Ну и закончу тем, что мне абсолютно все равно и я продолжу делать то, что задумал, потому что мне это нравится и я уверен, что некоторым моя версия понравится больше. Кроме того, если бы вы видели при каких условиях и на что я пишу это дело, вы бы вряд ли заикнулись про "на голову выше", при том же условии, что все делается одним человеком.

@Adam_Jensen, ай да молодца, за перевод респект и уважуха,продолжай в том же духе.

@Adam_Jensen, зря ты так. Озвучку они как раз таки они делают хорошую. Актеры стараются ведь. Чего не скажешь о тексте конечно, который делают уже переводчики.

@Adam_Jensen, ты хочешь перевести и всю игру?

@e2e4, спасибо. Продолжаю. Вот, как раз новый ролик о интеллекте добавил.

@Shane, про уровень качества я ничего не говорю, да и актеров они вроде бы как подбирают не плохо. К ним претензий у меня вообще нет, они и так молодцы, что решили заняться этим. Но, по моему мнению, делают они это не для игры. В их интересах - стать известными, да и в этом нету ничего плохого. Если они сделают озвучку целой игры, многие скажут им большое спасибо. Также вы должны понимать, что там работает целая команда, не говоря уже о том, что у них есть вся необходимая аппаратура.

@DEViliNSiDEME, нет конечно, в одно лицо это сделать маловероятно... это безумие. Но вообще, я бы с удовольствием поучаствовал в таком процессе.

Как бы мне не были противны Strategic Music и особенно лицо их компании - но их озвучка этих роликов на выполнена на ПОРЯДОК лучше.

@Vemaster, об этом я уже отписывался выше -_- Кроме того, их версия звучит слишком уж монотонно и холодно. И потом, глупо говорить, что она лучше, потому что это не совсем так. По крайней мере, это всего лишь ваше субъективное мнение. Вы же не хотите разбираться, что к чему.

@Adam_Jensen, ну да, и субъективно она на порядок лучше. А разборки я оставлю таким экспертам как вы, это вне моих интересов.

Их нормально слышно, только это уже перевешивает чашу весов на сторону SM )

@Vemaster, вот и славно.

@loker2144, мне приятно, что мою "фанатскую", "комнатную" работу сравнивают с профессиональной студией.

Работа отличная, не без погрешностей, но главное начать, автору респект! А SM уже пиарить достали "знатоки и ценители".. Хитроумные ребята решили срубить бабла на популярной теме и делают это весьма убого и непрофессионально, такие бездарности игры и портят, да и не только игры.

@Adam_Jensen, Да не обращайте внимания, у "них" там сейчас истерия целая с этой озвучкой, знаете как говорят "лох - не мамонт, не вымрет", так и тут.. Английский мол знать "людям, говорящим на языке Пушкина, Чехова, Достоевского" это не комильфо, это лишнее.., хотя в те времена, знать менее 6-7 языков считалось дурным тоном. А им видите ли все должны всё на русский переводить. Не перевели? Мы сами тогда, коряво, убого, за астрономическую сумму для такой "работы", но сами и будем потом героями для "определённой категории пользователей".

у Strategic Music озвучка хорошая, потому что они убрали оригинальный голос, но сама озвучка качественная.
у автора тоже неплохо, есть к чему стремиться.
обе озвучки хороши.

Блин, озвучка хорошая, но опять не хватает экспрессии! Ну просто начитанный текст, ничего боле. Бесит... Никакого шарма Vault Tech'a

@MrakoGears, да как же? Наоборот, я старался соответствовать оригиналу, но с условием, что это все таки русский язык и тут должна быть своя интонация. Вы плохо прислушались. В любом случае, спасибо за отзыв. Это мой первый опыт в озвучке. Хотелось бы сделать ещё лучше, но тут, опять же, все упирается в возможность.

@Adam_Jensen, Нет, честно, мне нравится, но... Это же Волт Тек! Я все понимаю: русский, бе-бе-бе, но они же передают дух АМЕРИКИ, а не СССР :D там должна быть экспрессия, шарм, подчеркивание слов, что ТЫ - ДА-ДА - ТЫ! Ты особенный! :)

@MrakoGears, я понимаю, но тогда уж лучше слушать оригинал :) Мало кто сделает такую озвучку, которая бы на русском полностью отвечала тому самому духу. По крайней мере, таково мое мнение.

@Adam_Jensen, оставлю и я свой отзыв. Если бы не вы, я бы вообще не смотрел бы эти ролики, т. к. инглиша не знаю. Поэтому респект и спасибо вам за проделанную работу, продолжайте и дальше в этом духе!

@Tim_ga, cпасибо, приятно слышать!