Геймеры обнаружили в аниме "Сильнейшая ведьма в мире" отсылку на легендарный мем из Skyrim
Некоторые мемы живут дольше игр, которые их породили. Иногда шутка настолько въедается в культуру, что срабатывает рефлекторно: персонаж упоминает старую травму колена, и половина зрителей мысленно дописывает за него фразу, прекрасно зная, чем всё кончится.
Именно такой момент поймали зрители аниме "Сильнейшая ведьма в мире". В одном из первых эпизодов второстепенный герой рассказывает о травме колена, не уточняя деталей. Один из зрителей, по собственному признанию, всё это время ждал фразы про стрелу, и сценаристы его не подвели. Персонаж выдал почти дословную цитату стражника из The Elder Scrolls 5: Skyrim:
Когда-то я тоже был искателем приключений, но потом мне прострелили колено.
Для Skyrim эта реплика давно стала визитной карточкой. Игра Bethesda Game Studios вышла 11 ноября 2011 года, и уже в первые недели безликие стражники с одной и той же фразой превратились в мем. Ирония в том, что многие игроки, наиграв десятки часов, слышали её всего пару раз, зато регулярно выслушивали от NPC советы быть поосторожнее с огнём. На популярности это никак не сказалось: шутка пережила несколько переизданий и, судя по всему, переживёт и анонсированную ещё в 2018 году The Elder Scrolls 6. Кто-то не без грусти заметил, что отсылку к Skyrim в аниме увидел раньше, чем шестую часть серии.
Заодно всплыл и вечный спутник мема, легенда о том, что "стрела в колено" на самом деле скандинавская идиома и означает женитьбу. Звучит красиво: опуститься на одно колено, сделать предложение, и о приключениях можно забыть. Вот только никаких подтверждений существования такого выражения нет. Знатоки игры, естественно, не удержались от шутки, что эту байку наверняка пустил какой-нибудь трактирщик.
Появление отсылки в японском аниме удивляет куда меньше, чем может показаться. Skyrim вышла в Японии с полной локализацией и озвучкой, местные моддеры до сих пор выпускают для неё контент, а японские художники и витуберы регулярно возвращаются к игре. Даже Рёко Куи, создательница манги "Подземелье вкусностей", в одном из скетчей про эльфов западных RPG изобразила Анкано из Коллегии Винтерхолда.
Да и само аниме для такой шутки подходит идеально. Завязка с недооценённой героиней, которую изгоняют, после чего та оказывается сильнее всех, выглядит шаблонной ровно до тех пор, пока не становится ясно, что перед зрителем пародия на жанр. В сериале хватает пиксельных вставок в духе ретро-RPG и игровых меню, а первоисточник с первых глав иронизирует над условностями видеоигр.
Стражники Скайрима давно сменили броню на пиксели и аниме-рисовку, а колено у них по-прежнему болит.
- Поклонника Skyrim удивил "обычный" вид Исграмора в Совнгарде – дело в приукрашенных легендах нордов или лени самой Bethesda?
- Геймер отдал последние почести диску Skyrim с полуночного релиза 2011 года – после 15 лет непрерывного использования он перестал читаться
- Фанаты Skyrim напомнили, что огненные стрелы и паралич превращают бандитов в баллистические снаряды
Об авторе
