Зрители заподозрили Netflix в использовании ИИ для фильма "Шепчущий человек"

Нейросети редко выдают себя сюжетом или композицией кадра. Они выдают себя буквами: достаточно одной кривой надписи на реквизите, чтобы весь отдел графики оказался под подозрением.

Именно так и вышло с детективом The Whisper Man, детективной экранизацией романа Алекса Норта, которую снял Netflix. В фильме нашли несколько косяков, но особое внимание привлек этот кадр:

Всё дело во фразах Overall HEIGTH и Overall LENGTH , которые на самом деле должны быть Overall HEIGHT и Overall LENGHT.

Скриншот выложил в твиттер дизайнер Дэн Фалконер, работавший в Weta Workshop, и вопрос он задал предельно прямой: Не сгенерировано ли это? Многие согласились с Дэном и назвали это проблемой шоу.

Подозрение появилось не на пустом месте. Генеративные модели вроде Midjourney и Stable Diffusion воспринимают текст как набор форм, а не как язык, так что буквы у них регулярно меняются местами, дублируются или превращаются в псевдолатиницу. Именно поэтому первым делом при проверке подозрительной картинки смотрят на мелкий шрифт, номера, штампы и подписи, а не на лица.

В данном случае нашли несколько ошибок, в том числе в правой части кадра. И всё же некоторые свалили это на редакторов:

– Это выглядит как человеческая ошибка. Я чертовски ненавижу слова, которые заканчиваются на TH.
– Вообще-то, Heigth, Length and Roundth официальные единицы измерения. В них сложно путаться.
– stfupth (shut the fuck up th).

Я много лет жил в США, и некоторые местные регулярно пишут такие слова именно так.

Был и инсайд от человека, который знаком с индустрией:

Нет, это выглядит как настоящая человеческая ошибка. Часто такие вещи не предназначены для того, чтобы их видели за пределами фона. Я постоянно хожу по съёмочным площадкам и вижу опечатки на всяких вывесках. Я гарантирую, что разговор на площадке был такой: «Эй, там ошибка в написании» «Окей, скажи VFX, чтобы исправили». Они не сделали.

В твиттере вспомнили, что на сайте Movie Mistakes полно примеров, где слова написаны неправильно, а буквы перепутаны. Но:

Так могли ошибиться только мексиканцы, русские или французы. Они вряд ли работали над фильмом.

Для Netflix история в любом случае неудобная.

Глава стриминга Тед Сарандос в 2025 году публично хвалил генеративный ИИ, приводя в пример аргентинский сериал "Этернавт", где сцену обрушения здания сделали с помощью нейросетей быстрее и дешевле обычного пайплайна. Плюс на репутации всё ещё висит документальный фильм "Что натворила Дженнифер", где эксперты нашли следы ИИ-обработки в архивных фотографиях, и корпоративные гайдлайны для продакшенов, где сервис прописал, когда партнёрам нужно согласовывать использование генеративных инструментов.

Пока что официальных комментариев нет.