Подкрепление не помешает: Трейлер третьего сезона "Медленных лошадей" с Гари Олдманом
Apple TV+ показал первый трейлер третьего сезона шпионского сериала "Медленные лошади" (Slow Horses), который стартует в стриминге не 1 декабря, как ранее говорилось, а уже 29 ноября.
В день премьеры выйдут два эпизода. Остальные будут выходить каждую среду до 27 декабря.
Третий сезон основан на книге Real Tigers Мика Херрона. По сюжету команда Джексона Лэма оказывается втянута в заговор, который угрожает существованию не только Слау Хауса, но и всей MI5.
Главные роли в шоу за Гари Олдманом, Джеком Лоуденом, Кристин Скотт Томас, Саскией Ривз и другими. Сериал "Медленные лошади" также получит четвертый сезон. В нем сыграет Хьюго Уивинг, звезда "Матрицы".
Больше статей на Shazoo
- Новый "Полицейский из Беверли-Хиллз" менее чем за неделю собрал свыше 40 млн просмотров
- Похоже, Apple все же выпустит режиссерскую версию "Наполеона"
- Джон Сина и Аквафина в трейлере комедийного боевика "Джекпот"
Тэги:
3 комментария
Звезда "Приключения Присциллы, королевы пустыни".
Плохо что озвучки не будет. Несколько теряется атмосфера. Когда там нейродвидгло яндекса уже научится копировать голоса 1:1 и озвучивать ими с синхронизацией губ))
@aurwiz, у меня наоборот — после просмотра в оригинале потом, когда смотришь в компании, где английский не знают, воспринимать дубляж получается сложнее.
@Romario1985, это правило первого просмотра. Или как еще его называют, синдром утенка. Обычно так и бывает. Но все же жду, когда какая нибудь компания по нормальному вложится в нейросети в плане переводов. В целом уже движутся, но очень медленно. Вот взять тот же "Киберпанк 2077", где в дополнении "Призрачная Свобода", энтузиасты взяли и сделали нейроперевод с голосами персонажей. И мне лично он очень зашел. Да, есть косяки, но впечатляет. Если бы кто-то взял и допилил интонации и ударения то в итоге бы актеры озвучки просто были не нужны. Мы бы смогли смотреть фильмы и сериалы сразу на своем языке, какой бы он не был с голосом того самого актера, который играет персонажа. Но это идеальное будущее либо не настанет вовсе, либо настанет, но нескоро. И то вероятно руками энтузиастов. Так как компании чисто бюрократически будут долго это пилить.