Как правильно произносить имя Леди Димитреску из Resident Evil Village

Не многие персонажи видеоигр привлекают к себе столько внимания, как Леди Димитреску — вампирша-антагонистка из Resident Evil Village. Игра станет восьмой по счету в серии, отправляя Итана Уинтерса в европейскую деревушку, где ему предстоит спасти дочку от старины Криса Редфилда.

Resident Evil Village будет включать несколько антагонистов, но Леди заинтриговала геймеров больше всего. Во многом это связано с ее огромным ростом и необычной элегантностью. В первые часы после презентации в начале года интернет взорвался разговорами о высокой вампирше. Позже стало известно ее имя, то что ей много веков, а живет она в замке у деревушки. Внимание было таким обширным, что Capcom даже раскрыла информацию о ее росте и размере ног.

Во время последней презентации показали свежий трейлер и раскрыли ряд деталей. В том числе в эфире впервые озвучили, как же правильно произносить имя Леди. Фанаты были удивлены, что в действительности имя звучит не так, как пишется. Официально верно произносить "Ди-ми-треск".

Многие разочарованы, что разработчики выбрали такое произношение, особенно геймеры из восточной Европы. К примеру, в Румынии, где развиваются события (судя по валюте), имя вампирши должно звучать как "Алчина Димитреску". То есть, окончание "у" должно присутствовать.

Lady Dimitrescu (and more) pronunciation :)#REVillage#ResidentEvilVillage#REBHFun https://t.co/asT5YOCxcn pic.twitter.com/TqvJUsy3zH

— ???? ChaoticClaire ???? (@ClaireChaotic) April 16, 2021

Впрочем, все это типичные проблемы произношения и написания имен, особенно, когда они основаны на региональных традициях. Вы можете называть Леди так, как вам хочется.