У Disco Elysium первая годовщина — вышло праздничное обновление

@SLY, @rsonny, https://internationale.zaumstudio.com/ вот тут можно прогресс отслеживать

@Redgi666, да они 50% перевели еще весной, а потом такое ощущение, что забили на несколько месяцев

@Redgi666, спасибо, не знал о подобном сайте)

@Redgi666, спасибо)!

@rsonny, ну 62% было к сентябрю, вчера/сегодня вот уже на 78% перешли. Они же не постоянно обновляют, а раз этак в месяц.
Этак к январю-февралю должны закончить.

@rsonny, весной, ага...
https://twitter.com/DiscoElysium_ru/status/1284133698871468034

@Brughmeister, в каком то интервью какая то женщина говорила

@rsonny, ну как бы основываться на этом как-то не очень-то и это.

@rsonny, в любом случае когда-нибудь переведут) я очень жду когда смогу поиграть в эту игру

@rsonny, Точных подробностей не помню, но у них там что-то с командой было, менялся состав что ли, месяца два наверное прогресс не менялся весной да, но не 50 было, а что-то типа 20%, по идее до начала декабря закончат.

@kaban4ik, что за желчь?

@CLAWZ, это скорее здоровый сарказм. или вы уже без скобочек не умеете определять где юмор, а где нет?

@Samaer, окей, в чем тут сарказм? И почему он здоровый?

@CLAWZ, расслабься отец. Чувство юмора только к 28 годам формируется. Тебя здесь никто не осуждает.

@kaban4ik, так в чем твой сарказм т заключается или юмор?

@CLAWZ, в чём он заключается... не знаю отец. Я школу юмора не заканчивал xD

@kaban4ik, красава.

@xStan, зря бросил. Потом втягиваешься, почти перестаешь смотреть в словарь. У них язык хоть и сложный, но после часов трех узнаешь почти всю их фирменную лексику и можно спокойно играть. Короче, если хоть одну книгу в жизни на английском прочел, то советую вернуться, и привыкнешь быстро и язык на выходе прямо прокачаешь)

@f_dionisius, а с какой книги начинали вы?

@J0k3Rnc, в школе с Гарри Поттера, но это было давно, год 2004, как раз тогда одна из предпоследних выходила. Во взрослом возрасте, кажется, с Чарльза Буковски, но в итоге подтянул язык и стал читать англоязычную литературу в оригинале. Обычно первые страниц 15 смотришь в словарь, потом привыкаешь к лексикону автора и читаешь спокойно. Очень удобно читать с телефона, когда можно выделять слово и гугл переводчик сразу будет давать перевод.

@f_dionisius, Буковски один из любимых писателей кстати)

А какую читалку юзаете что есть такой функционал?

Просто вот да, хотелось что-то попроще для начала конечно,вот и думал или Алису в стране чудес или еще что

@J0k3Rnc, Английские книги читаю с телефона в приложении FBreader Premium (удобнее пользоваться словарем, просто зажимаешь слово и гугл переводит), русские с электронной книги PocketBook. У Буковски очень легкий язык, Женщины читаются отлично и там главы коротенькие) Если знать слова cunt, fuck, tits, suck, hungover то и словарь особо не нужен))) Еще, кстати, отличный словарик Reverso Context, дает определение слова на английском и приводит контекст использования.

@f_dionisius, спасибо,как раз обычную FBreader юзаю.

Но все равно пришлось подтягивать английский? А то слышал мнение что за несколько книг на английском,можно крайне сильно увеличить уровень владения языком