Почему из названия Gears 5 убрали "of War"

Одним из основных анонсов Microsoft на E3 2018 стала Gears 5 — новая часть серии Gears of War. Как заметили многие поклонники, из названия убрали вторую часть "of War", так что новая игра называется не "Шестеренки Войны 5", а просто "Шестеренки 5".

Глава студии The Coalition Род Фергюссон ответил на вопрос о смене названия в Twitter, объяснив, что подобное упрощение сделано ради роста франчайза в различных направлениях. 

Gears of War — это все еще название франчайза, но сейчас мы выпускаем семейство продуктов, так что укорачивание имеет смысл — Gears Pop, Gears Tactics и Gears 5. Плюс мы всегда называли серию Gears, так что приятно официально перейти к упрощенной форме. 

Учитывая, что даже поклонники в речи редко произносят полное название, такой шаг вполне логичен и оправдан.