Геймплейный трейлер Ghost of Tsushima на японском языке

Во время пресс-конференции Sony на E3 2018 компания показала новый потрясающий трейлер своего эксклюзива Ghost of Tsushima от студии Sucker Punch. Так как презентация велась в основном для людей, которые понимают английский и с английского билда игры, то все разговоры в ролике на английском. Только вот на острове Цусима в 1274 году, когда происходит первое вторжение монголов, и знать не могли, что такой язык существует, не говоря уж о его современном виде.

Хотя все это условности, для многих поклонников японской культуры, любителей японского кино и аниме, такая озвучка выглядит неестественно, даже если выполнена с акцентом, намекающим на корни.

E3 2018: Новые детали Ghost of Tsushima

К счастью, если вам также непривычно слышать что-то кроме японского из уст японцев, PlayStation Japan опубликовала трейлер Ghost of Tsushima с оригинальной озвучкой.

Напомню, что финальная версия игры будет включать субтитры и японскую озвучку.