"Бегущий по лезвию 2049" мог называться "Бегущий по лезвию: Андроиды мечтают"

"Бегущий по лезвию 2049" мог называться "Бегущий по лезвию: Андроиды мечтают"

Названия фильмов часто меняются в процессе разработки, и "Бегущий по лезвию 2049" (Blade Runner 2049) не был исключением. В своем недавнем интервью представитель студии Alcon Эндрю Косгрув рассказал, что фильм изначально собирались назвать "Бегущий по лезвию: Андроиды мечтают" (Blade Runner: Androids Dream).

Это название, очевидно, отсылает к произведению "Мечтают ли андроиды об электроовцах?" Филиппа Дика, на основе которого был снят оригинальный фильм. Финальным названием создатели выбрали 2049. По словам Косгрува, оно показалось им простым, чистым и прямым в отличие от метафорического первого варианта. 

Представитель студии также рассказал, какими были рабочие версии названия сценария. Первым стало Acid Zoo (Кислотный зоопарк), затем Queensboro (Куинсборо — так называется мост в Нью-Йорке). Под вторым названием проект был впервые предложен режиссеру Дени Вильневу. 

Группе фанатов все же удалось узнать, что Queensboro — рабочее название сценария для нового "Бегущего по лезвию", поэтому проект в секрете переименовали в Triborough (Трайборо — еще один мост в Нью-Йорке). 

17 Комментариев

  • SoOFT
    Комментарий скрыт. Показать

    За один куртофан можно смело десять из десяти. У меня все.

    7
  • Lucatiel
    Комментарий скрыт. Показать

    @SoOFT, я такой захотел после просмотра, интересно там два разных пальто или одно, мне понравился этот классный ворот поднимающийся.

    А название классное.

    4
  • SoOFT
    Комментарий скрыт. Показать

    @Lucatiel, видел на секе похожий, но размер не тот. С нынешними ТЦ, где цены ор, а качество дно, секи прям отрада. Тем более что много оригинальных вещей и частенько даже как новые.

    Скорее всего одна вещь. Дизайнеры знали, как и что шить.

    0
  • Fanman
    Комментарий скрыт. Показать

    мне кажется более правильный перевод: мечта андроидов

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Fanman, там нет апострофа. "Мечта андроидов" писалась бы как Android's Dream

    2
  • Lucatiel
    Комментарий скрыт. Показать

    @cesucara, ты что-то знаешь о blu-ray версии фильма? А то я не нашел совсем ничего.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Lucatiel, вроде не говорили еще, но обычно 2-3 месяца ждать надо, а то и 4. Дюнкерк, например, в ноябре выйдет вроде только

    0
  • Lucatiel
    Комментарий скрыт. Показать

    @cesucara, там еще Логан не вышел, но ладно, дождемся. Интересно дома на своем мониторе глянуть.

    0
  • SoOFT
    Комментарий скрыт. Показать

    @Lucatiel, судя по опыту первой части, блюров будет много. То студия захочет. Потом Скотт. Если жив останется, так по привычке. А затем и сам Вильнев с высоты статуса фильма таки захочет выкатить под старость свою ностальгию.

    0
  • Fortuna
    Комментарий скрыт. Показать

    Я ходил на фильм дважды. Сначала просто в кинотеатр сходил, а потом через 4 дня сходил в Аймакс 3д.
    До сих пор под впечатлением. Вчера даже первый фильм пересмотрел.

    2
  • ivan_dulin
    Комментарий скрыт. Показать

    О электроовцах?.


    @SoOFT, небудет никаких куч блюров,даже режиссерской версии не будет,читай раннее

    -1
  • Комментарий скрыт. Показать

    @ivan_dulin, не путайте людей. Если режиссерской версии не будет, это не значит, что фильм не выйдет в цифровом виде

    0
  • SoOFT
    Комментарий скрыт. Показать

    @ivan_dulin, люди не могут менять мнение. И ни разу не было такого, что сперва нет, а потом подстроились под ситуацию и чо-то как-то вот да. Окей.

    0
  • mrAGRH
    Комментарий скрыт. Показать

    Так в первой же части специально ввели термин "репликант", так как "андроид" было слишком прошло и избито. А тут аж в заголовок хотели.

    0
  • SoOFT
    Комментарий скрыт. Показать

    @mrAGRH, "андроид" более выгоден в плане ассоциативности для современного зрителя. У многих же Андроиды, а там робот изображен. Имо.

    0
  • ivan_dulin
    Комментарий скрыт. Показать

    @SoOFT, люди не могут менять мнение. И ни разу не было такого, что сперва нет, а потом подстроились под ситуацию и чо-то как-то вот да. Окей

    что я только что прочитал?

    0
  • freawertyhn
    Комментарий скрыт. Показать

    @SoOFT, я полмозга сломал. пытаясь понять, что картофан!

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.