Фил Спенсер смирился с кличкой Xbone

Фил Спенсер смирился с кличкой Xbone

Xbox One официально представили в конце Мая и практически сразу Twitter придумал коробке более короткую кличку для экономии знаков – Xbone. Это сокращение крепко прицепилось к Xbox One, так же крепко, как цепляются клички к новичкам в классе. Однако Майор Нельсон не находил ее особенно остроумной и хотел, чтобы люди перестали использовать Xbone. Но, с другой стороны, Фил Спенсер, так же один из ведущих руководителей проекта, понимает, что Xbone – это уже навсегда, и он не будет препятствовать этому.

"Первое, что меня раздражало больше всего – я сам не смог этого увидеть. Я искал ник-нейм для Xbox One месяцами, но был недостаточно проницателен, чтобы получить слияние Xbone."

"Я думаю, что она прилипнет к консоли. Я могу сказать, что она не особенно сильно нравится нам, но это остроумное использование имени. Возможно не самое лестное, но его будут использовать."

Видео от Shazoo

Подписаться

19 Комментариев

  • raz_dva
    Комментарий скрыт. Показать

    это он так пытается уйти от местного "Хуана"?

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @raz_dva, Хуан на западе не особенно прижился. Тоже неплохой ник, но слабей

    0
  • BrawaD
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, иксбон? или как его читают там?

    0
  • raz_dva
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, это все толерастия западная :)

    0
  • TrenAr
    Комментарий скрыт. Показать

    Забавно. "Bone" - кости. Первый Xbox вообще был "гробом". Какая-то тёмная у MS ситуация с консолями )))

    0
  • V1rTu
    Комментарий скрыт. Показать

    У нас он будет Хуаном наверное навсегда=)

    0
  • BBKing
    Комментарий скрыт. Показать

    Только "ящик", только хардкор.

    0
  • Artaazar
    Комментарий скрыт. Показать

    bone-/ глагол /

    снимать мясо с костей

    удобрять костяной мукой

    красть

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @TrenAr, Bone - кость, однако помимо этого невинного перевод, у него есть еще и более щекотливый сленговый смысл.

    0
  • QQshk
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kane, это какой же слегновый смысл?

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @QQshk, от слова Boner, загуглите что это -__-

    0
  • Arkhter
    Комментарий скрыт. Показать

    @QQshk, Boner переводится как "промах",если верить написанному переводу в Интернете.
    Прям как в воду глядели)))

    0
  • AlexB
    Комментарий скрыт. Показать

    Короче X это обычно сокращение от Extra а Bone и Boner это на сленге "стояк" то бишь эрекция. По большому счету не такой и плохой ник :)

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Здесь уже отвечали относительно перевода Bone.

    0
  • QQshk
    Комментарий скрыт. Показать

    @Arkhter, Boner, в грубом варианте переводится как "эрекция"... в общем-то не знаю как это связано с консолью) и является ли это слово приличным в принципе, не уверен)

    0
  • David_Gray
    Комментарий скрыт. Показать

    хм, интересно) порыл в гугле. Есть оказывается программа Xbone для мониторинга ресурсов в сети)) Как ожидалось, коробка должна была иметь постоянный конект с интернетом. Понятно, что за уши всё притянуто, но забавно)

    0
  • Zart
    Комментарий скрыт. Показать

    Эм, а мне кажется что не экстра подразумевает народ, а все таки экс - бывшый муж\жена\девушка. Мол раньше был "стояк", а теперь не очень ;). Сегодня спрошу у пары америкосов, потому что они его так называли, но я даже подумать не мог что это мем какой-то.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Хуан в русском варианте, потому что созвучно Икс-ван. Икс заменяют на "х". В английском языке применить хуан - никто не поймёт. Имя мексиканкого мачо пишется Juan - ничего общего с майкрософтовской коробкой.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Xbox one -> xbone -> х кость -> Костя
    .....................|........................ |
    .....................|........................ |
    ......................------> Костёня <-----

    ... Ну или просто и ласково Косточка!)

    -1
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.