Apple тихо убрала руку из рекламы iPad mini в Южной Корее из-за жеста с неприличным подтекстом

Apple изменила промо-изображение нового iPad mini на южнокорейской версии своего сайта. С картинки исчезла рука, которая держала планшет двумя пальцами. Видимо, Apple не хотела, чтобы реклама выглядела насмешкой над размером мужского достоинства.

Новый iPad mini с OLED-дисплеем Apple представила совсем недавно. Главным преимуществом девайса производитель называет толщину корпуса всего 5,4 мм, и именно её продемонстрировали на злополучном изображении.

На оригинальной картинке рука держит планшет между большим и указательным пальцами, показывая, насколько тонким получился гаджет. Для большинства рынков в таком кадре нет ничего необычного. В Южной Корее этот жест воспринимается иначе.

Как обнаружили журналисты AppleInsider, рука пропала только с южнокорейского сайта Apple. В других регионах, включая США и Китай, изображение не изменилось.

Всё дело в том, что жест со сведёнными большим и указательным пальцами в Южной Корее связан с оскорбительным символом. Его иногда называют "крабьей рукой", и он получил распространение в феминистских онлайн-сообществах, где с его помощью высмеивали размер половых органов корейских мужчин. Со временем жест стал болезненной темой в местном интернете, и его появление в рекламе нередко оборачивается скандалом.

Самый известный случай произошёл в 2023 году с Nexon. Компания выпустила анимационный промо-ролик для MapleStory, и часть игроков разглядела в нём тот самый жест.

По данным The Korea Times, игроки обвинили разработчика в том, что жест добавили намеренно как политическое высказывание. В итоге Nexon извинилась и удалила видео.

Apple, судя по всему, решила не рисковать и не повторять эту историю. Причём она корректирует рекламу для корейского рынка уже не впервые.

Apple представила первый MacBook Pro с OLED-экраном и сенсорным дисплеем

iFixit разобрала складной iPhone Duo и нашла вероятную причину трещин на экранах

В 2025 году на промо-изображениях iPhone Air для Южной Кореи тоже не было пальцев, хотя в других странах их оставили. Официально Apple не комментировала ни ту правку, ни нынешнюю, так что подтверждения связи изменений с жалобами на жест нет.

У Apple уже случались неудачи с рекламой планшетов. В 2024 году ролик iPad Pro, где гидравлический пресс раздавливал музыкальные инструменты и другие творческие инструменты, вызвал волну критики, и Apple пришлось извиниться. На этот раз производитель обошёлся без извинений, просто убрав два пальца с картинки.