Даг Кокл записал все реплики Геральта в первой The Witcher всего за 8 дней

Даг Кокл, подаривший голос Геральту из Ривии, записал все реплики героя в первой The Witcher примерно за восемь дней. Актёр справился с ролью, не имея возможности прочитать книги, по которым создана игра.

Хриплый голос Геральта давно ассоциируется у геймеров почти во всём мире именно с Коклом, но попасть в образ было непросто. В беседе с Gameology актёр рассказал, что просто пришёл на прослушивание, где разработчик из CD Projekt RED описал ему героя.

Мне больше всего понравилось в концепции The Witcher, когда меня с ней познакомили, что это совершенно новый фэнтезийный мир. Я всегда был фанатом "Властелина колец", "Хоббита", "Всадников Перна", всех этих великолепных фэнтезийных романов, а также "Конана-варвара".

Так что я всегда любил фэнтезийные миры, а этот был совершенно новым, и его предстояло исследовать".

Романы Анджея Сапковского о ведьмаке тогда ещё не перевели на английский, так как первая The Witcher вышла в 2007 году. Кокл не мог обратиться к первоисточнику при подготовке к записи, но сразу согласился на роль.

Сама запись заняла около восьми дней, и далась она непросто. Голос Геральта лежал очень низко в регистре актёра, а рабочий день длился по шесть-семь часов.

Кажется, это были пять дней подряд, и голос был очень низким, в самом низу моего регистра. К концу долгого дня записи, а мы работали по шесть-семь часов в день, голос был сорван. Я возвращался в гостиничный номер и всю ночь пил мятный чай или чай с лимоном и имбирём. Это два моих любимых.

А на следующий день снова шёл в студию и делал всё заново. Потом игра вышла, и людям она понравилась.

Кокл подтверждён в роли Геральта и в The Witcher 4. Релиз ожидается не раньше 2028 года.