Средиземье на рисунках Теда Несмита, которое оказалось достовернее "Властелина колец" Питера Джексона

Экранизации умеют подменять собой книги. После трилогии Питера Джексона Средиземье для миллионов людей выглядит как Новая Зеландия с компьютерными башнями. Но у части читателей образ мира сложился раньше, и рисовал его не кинорежиссёр, а канадский художник, который в фильме так и не поучаствовал.

Тед Несмит иллюстрирует Толкина с 1980-х. Его работы десятилетиями украшали официальные толкиновские календари, а в 1998 году вышло иллюстрированное издание "Сильмариллиона".

Когда Джексон собирал команду для экранизации, Несмита тоже звали, однако художник отказался из-за личного кризиса и рабочих обязательств, которые мешали переезду в Новую Зеландию.

В итоге визуальный облик фильмов определили Алан Ли и Джон Хоу, а Несмит остался тем, кто рисует Средиземье строго по тексту. Свежая подборка из 14 его картин на Reddit лишний раз напомнила, насколько эти два подхода расходятся.

Лучше всего разницу видно на городах. Минас-Тирит у Джексона выглядит эффектно, но слишком высоким и пустым. У Толкина город окружают поля Пеленнора с фермами и посёлками, которые орки жгут на подступах к стенам.

Несмит хотя бы отчасти возвращает эту обжитую землю, и его "Минас-Тирит на рассвете" многие поклонники считают каноничным образом Белого города. Придирчивые читатели всё равно напоминают, что внешняя стена по книге должна быть чёрной, а этого пока не нарисовал никто.

12 иллюстраций 1994 года показывают "Властелин колец" Толкина до того, как его стиль придумал Голливуд

С Ривенделлом похожая история. Версия Несмита явно опирается на собственную акварель Толкина, вплоть до ступеней, изгибающихся справа, тогда как киношный эльфийский приют красив, но далёк от задумки писателя. Кто-то справедливо заметил, что под таким количеством водопадов, как в фильме, жить было бы попросту невозможно из-за грохота.

Похожие замечания касаются и мрачного Минас-Моргула. У Толкина крепость светится "трупным светом, который ничего не освещает", а Несмит, похоже, сделал её чуть ярче, чем требует текст.

Сильная сторона художника – пейзажи и архитектура, с лицами всё сложнее. Сэм на одной из картин выглядит глубоким стариком, хотя во время Войны Кольца хоббиту было всего 36.

Зато Несмит почти в одиночку визуализирует Первую эпоху: Гондолин, Тирион-на-Туне, "Ярость Финголфина" и "Орлов Манвэ", посланных как последнее предупреждение нуменорцам. Права на "Сильмариллион" наследники Толкина никому не продают, а после прохладного приёма "Колец власти" шансы на экранизацию стали ещё призрачнее. Один из поклонников прямо сказал:

Его картины – чуть ли не единственное, что мы когда-либо увидим из Первой эпохи.

У Джексона в Средиземье бюджет в сотни миллионов, а Несмиту хватает кисти и внимательно прочитанной книги.