Власти Японии готовят субсидию в 70 миллионов долларов для стимуляции ИИ-переводов аниме и игр

Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (METI) по сообщениям готовит новую субсидию на "продвижение за рубежом", направленную на расширение рынка оригинальной манги, аниме и игрового контента.

Пакет на 70 миллионов долларов предложат пятнадцати компаниям, девять из которых занимаются аниме и мангой.

Цель программы, по данным отчета, "поощрить" издателей использовать генеративный ИИ для переводов. Так как неофициальные локализации добираются до зарубежной аудитории быстрее официальных, власти рассчитывают ускорить выпуск контента на иностранных рынках.

Согласно материалу The Yomiuri Shinbun, пока не анонсированный пакет субсидий объемом 11,5 миллиарда иен (примерно 70 миллионов долларов) скорее всего получат Crunchyroll, Shueisha, Kodansha, Square Enix и Bandai Namco. Предполагается, что METI намерено подтолкнуть девять издателей к применению генеративного ИИ для переводов в надежде снизить уровень пиратства.

На момент написания METI официально не раскрывало подобную программу субсидий. Однако такой шаг не стал бы неожиданностью, учитывая многочисленные правительственные инициативы, связанные с ИИ, которые министерство анонсировало в 2026 году.

К примеру, 4 июня METI и японская организация по разработке новых энергетических и промышленных технологий (NEDO) объявили о добавлении шестнадцати новых инициатив в программу Generative AI Accelerator Challenge. Этот шаг призван бороться с "нехваткой рабочей силы".

При этом отчет The Yomiuri Shinbun отметил, что шесть компаний, не связанных с мангой и аниме, относятся к сферам "музыки, игр и кинопроизводства". Пока неясно, какие именно шесть компаний получат субсидию и как она будет распределена между тремя секторами.

Учитывая, что издатели Square Enix и Bandai Namco по сообщениям окажутся в списке получателей, METI может рассчитывать на двойное участие этих компаний сразу в нескольких категориях.