Фанат набил татуировку Тали из Mass Effect 3, которую не узнали бы почти все фанаты франшизы

Носить на коже отсылку, которую опознаёт примерно один человек на миллионы – особый вид одиночества. Можно годами ходить по магазинам, кафе и пляжам, ловя любопытные взгляды на странный сюжет с черепом, женщиной с мечом и каким-то многоруким чудищем, и ни разу не услышать заветного "это же из Mass Effect?". А потом однажды очередь в супермаркете дарит момент, ради которого, в общем-то, такие татуировки и набивают.

Речь о так называемой омни-татуировке Тали – той самой, которую квариaнка пьяно описывает в DLC Citadel для Mass Effect 3.

Дословно: "красивая птица из радуг, вылетающая из глазниц черепа, который держит молотильщик, а на нём верхом голая женщина с мечом". Концепт-арт этой совершенно безумной композиции нарисовал художник BioWare Мэтт Роудс, и именно его картинку владелец татуировки больше десяти лет назад принёс в тату-салон. Татуировка с тех пор изрядно выгорела: автор работал почтальоном и, по собственному признанию, не дружил с солнцезащитным кремом.

Сама сцена с описанием татуировки – одна из тех мелочей, ради которых Citadel до сих пор считают лучшим прощанием с трилогией. Дополнение вышло в марте 2013 года как финальная нарративная точка серии, и большая часть его контента построена не на боях, а на бытовых, почти ситкомовых взаимодействиях с командой Шепарда. Чтобы увидеть Тали в нужном состоянии, нужно выбрать тихую вечеринку и найти её в ванной комнате – именно там она и выдаёт монолог про птицу из радуг.

Под постом быстро собрался мини-консилиум по реставрации. Кто-то советует удлинить меч, чтобы он читался чётче, кто-то предлагает перекрасить женщину в синий и сделать её азари – правда, тут же возникает резонное возражение, что Тали в своём описании сказала бы "азари", а не "женщина", раз уж у этой расы нет мужских особей. Жена владельца, к слову, уже забронировала сеанс у мастера на День отца – будут освежать цвета.

Параллельно выяснилось, что владелец такой татуировки в мире не один. В комментариях обнаружилась как минимум ещё одна обладательница того же сюжета на коже, а кто-то поделился контактом тату-мастера из Флориды, специализирующегося на научной фантастике и киберпанке, который недавно делал похожее перекрытие.

Десять лет ожидания ради одной фразы в очереди за продуктами – Mass Effect 3 всё ещё умеет работать опознавательным знаком для своих.