Amazon удалила ИИ-рекап первого сезона Fallout после обнаружения грубых ошибок

Недавно Amazon представила новую функцию для Prime Video, использующую ИИ для создания рекапов сериалов. Инструмент, запущенный в бета-версии, генерирует повествование, диалоги и музыку для краткого пересказа ключевых сюжетных моментов, позволяя зрителям быстро освежить память перед новым сезоном. Однако реализация оказалась катастрофической.

Увы, рекап первого сезона сериала Fallout изобиловал ошибками, прежде чем Amazon удалила его на прошлой неделе. ИИ предположил, что флешбэки с точки зрения персонажа Купера Говарда, также известного как Гуль в исполнении Уолтона Гоггинса, происходят в 1950-х годах. На самом деле события сериала разворачиваются в 2077 году, а воспоминания относятся к 2060-м.

Алгоритм также заявил, что Гуль предложил Люси МакЛин в исполнении Эллы Пёрнелл выбор "умереть или отправиться с ним" на поиски её отца. В действительности у персонажей одинаковая мотивация, и они намеренно объединили усилия для преследования цели. ИИ исказил базовые элементы сюжета, полностью неправильно представив мотивацию главных героев.

Инцидент произошёл не в вакууме. Ранее в декабре Amazon тихо убрала ИИ-дубляж для нескольких аниме. Фанаты пришли в ярость, обнаружив бездушную озвучку "до смешного плохого" качества. Многие обвинили Amazon в попытке сэкономить, бездумно заменив живых актёров озвучки сомнительным ИИ.

Известный актёр озвучки аниме Дэман Миллс написал:

Выбор Amazon использовать ИИ для дубляжа Banana Fish – это огромное оскорбление нам как исполнителям. ИИ продолжает угрожать заработку исполнителей на ВСЕХ языках, включая японских актёров, которые также крайне активно высказываются по этой теме".

Последние попытки лениво пересказывать собственные шоу не увенчались большим успехом. Как сообщает The Verge, Amazon с тех пор удалила рекапы для Fallout и других сериалов Prime Video.

Учитывая получившийся результат, Amazon предстоит ещё многое доказать, чтобы оправдать существование инструмента. Что иронично – достаточно было лишь одного человека, который посмотрел бы его от начала до конца, чтобы понять серьезность ошибок. Причем, даже не нужно знать лор вселенной – только посмотреть первый сезон.