СМИ: Книги про Джеймса Бонда переписывают из-за расизма

По данным английского издания The Telegraph, романы Яна Флеминга про Джеймса Бонда будут отредактированы. Из них постараются убрать все расистские моменты и сцены.

Журналисты сообщили, что романы постараются оставить максимально близкими к оригиналу, но в начале в любом случае будет дисклеймер про то, что некоторые могут счесть термины и обращения оскорбительными из-за того времени, когда они были написаны. Изменения коснуться чернокожих персонажей, слабых женщин, описания гомосексуалистов и упоминания рас некоторых персонажей. Естественно, будет удалено и слово на букву N, часто встречающееся в романах Флеминга.

Новые версии будут выпущены в апреле, к 70-летию выхода "Казино 'Рояль'".