Зак Снайдер хотел более звучное название для "Бэтмен против Супермена"

Зак Снайдер хотел более звучное название для "Бэтмен против Супермена"

Супергеройский блокбастер "Бэтмен против Супермена: На заре справедливости" Зака Снайдера вышел в 2016 году, и вряд ли получит снайдеркат. Это не мешает режиссеру периодически вспоминать интересные факты о картине в своих интервью.

Во время виртуального Justice Con, например, Зак рассказал про более звучное название для фильма. Он хотел назвать картину "Сын Солнца и рыцарь Ночи". На русском языке звучит не очень, зато на английском действительно сочно: Son of Sun and Knight of Night. Такой "поэтический" вариант всплыл во время обсуждения названия, боссы Warner Bros. естественно были против.

Сейчас Зак Снайдер готовится выпустить на экраны боевик "Армия мертвецов". Его премьера запланирована на 21 мая.

Видео от Shazoo

Подписаться

20 Комментариев

  • John_Doe
    Комментарий скрыт. Показать

    Лучше "Бэтмен против Кала" ))

    6
  • Комментарий скрыт. Показать

    Бэтмен НЕ против Супермена

    10
  • Noll
    Комментарий скрыт. Показать

    Мне не нравятся такие каламбурные названия фильмов. Потому что эти названия все равно переведут как попало везде, где не смотрят фильмы на английском.

    2
    • Cupoja
      Комментарий скрыт. Показать

      @Noll, да у нас бы даже с таким названием перевели бы как "Бэтмен против Супермена" чтобы понятней всем зевакам было)

      2
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Noll, ну а ты возьми и смотри на английском, в чем проблема? Сразу все трудности перевода отпадают.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @n2o_dark, в большом кино не всем легко будет воспринимать все диалоги. Надо хотя бы с сабами смотреть.

      0
  • Mr_Nucleus
    Комментарий скрыт. Показать

    Может Зак еще и на Бэтмена против Супермена Снайдеркат запилит? Может он и в этом фильме не реальзовал до конца свое "гениальное видение" из-за злой и жадной верхушки WB?

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    вышел в 2016 году, и вряд ли получит снайдеркат

    Лишь бы ляпнуть. Режиссерская версия фильма выходила.

    5
    • Комментарий скрыт. Показать

      @n2o_dark, Не видишь чей пост? Это главный фанатик Ануара, он его ещё с яслей боготворил, а после разноса Снайдера стал звать своим отцом.

      0
    • Rabadun
      Комментарий скрыт. Показать

      @TreyLegend, ты его рекламирует что-ли? Чё у тебя везде этот некий Ануар? Это чувак из роликов BC? Он популярен вообще?

      P.S.
      И да, Снайдер - шарлатан и бездарь. Напоминаю просто.

      0
  • BradScusate
    Комментарий скрыт. Показать

    Перевод рентв:
    Солнечный сынишка минусует ночную мышь. Хроники рыцаря смерти.

    0
  • Galactrix
    Комментарий скрыт. Показать

    "Сын Солнца и рыцарь Ночи"

    Пафосно. Но наверное круто на афише бы смотрелось.
    Еще можно было бы назвать "Сара". Какой крутой был бы Символизм! :)

    3
    • elys
      Комментарий скрыт. Показать

      @Galactrix, согласен полностью) Вообще мне нравится как Снайдер такие параллели проводит с супергероикой (библейские отсылки и тд.), выглядит интересно как минимум на такую концепцию смотреть) Ну эт лично мое диванное мнение

      0
  • Комментарий скрыт. Показать

    По крайней мере, благодаря этому посту, можно вычислять любителей кумыса.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.