Игроков Apex Legends из Японии банят за использование слова "нигеро"

Игроков Apex Legends из Японии банят за использование слова "нигеро"

За последние пару лет в Apex Legends произошло много всего, даже сложно поверить, что игра действительно вышла всего два года назад и нашла свое место среди королевских битв. Но помимо множества позитивных моментов и ситуаций, в королевской битве бывают и неприятности, как и в большинстве игр.

Apex Legends пользуется популярностью во множестве стран, среди них и Япония. Игру настолько любят в Японии, что геймдиректор даже отметил, что девятый сезон будет особенно привлекателен для геймеров из японии.

По крайней мере для тех, которых не отправят в саспенд за использование самого обычного слова. Потому что в последние недели игроки Apex Legends из Японии жалуются, что получают баны за использование слова "нигеро" (nigero). Это реальное японское слово, которое переводится как "убегай".

Очевидно, что это слово напоминает классическое американское оскорбление "нигер", которого в США многие белые люди так бояться, что даже не осмеливаются писать или произносить. Даже если во множестве других языков сопоставимые по звучанию или написанию слова имеют совершенно невинный контекст. 

Впрочем, есть в этом что-то американское — заставлять весь остальной мир чувствовать неловкость за историю самих США. 

Геймер получил бан на 168 часов, а причина простая — он пытался сказать товарищу из команды убегать, но тот не понял, тогда геймер решил написать в чат, полагая, что сопартиец тоже из Японии.

Сообщество Apex Legends недовольно таким раскладом дел. Кто-то говорит, что по этой причине вообще не использует чат. Не ясно, был ли бан выдан автоматической системой или по решению модератора, но разработчикам точно стоит учитывать контекст использования тех или иных слов.

30 Комментариев

  • Ventru
    Комментарий скрыт. Показать

    Сколько же проблем создают "Niggaz"....

    21
  • NightSky
    Комментарий скрыт. Показать

    Н-И-Г-Е-Р-О - я готов к бану!

    6
  • Комментарий скрыт. Показать

    это как говорить слово Книга

    7
  • kaban4ik
    Комментарий скрыт. Показать

    А по отношению к России ничего подобного нет?
    Наши небось уже давно перешли на нейтральное "афро-" какое-нибудь.

    0
  • Tulantong
    Комментарий скрыт. Показать

    В той же Батле и Контре маты или другие "оскорбительные" слова просто автоматически заменяются звёздочками в чате. А тут сразу бан за нигеро :/

    3
  • Bibicolt
    Комментарий скрыт. Показать

    Смотришь в книгу - видишь нигу...

    22
  • pokemon
    Комментарий скрыт. Показать

    Будет хорошо если это дело не спустят на тормозах

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    Нигер, нигер, где ты был?

    1
  • Scotina
    Комментарий скрыт. Показать

    Самое жабавное.
    Что Нигер, это производное от слова Негрос. Латинского. И переводится как чёрный.
    США это придурки. Запрещать слова, это полная противоположность демократии и самому понятию свобода слова .

    7
    • Chosen_One
      Комментарий скрыт. Показать

      @Scotina, там еще проще, Нигерия есть государство.

      10
    • AlexB
      Комментарий скрыт. Показать

      @Chosen_One, Есть еще лучше страна - Нигер.

      11
    • Chosen_One
      Комментарий скрыт. Показать

      @AlexB, скоро их запретят, бедные ребята.

      3
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @Scotina, в штатах слово «негр» считается оскорблением, потому что долгое время, белые чмырили и угнетали чёрных, пренебрежительно оскорбительно называя их неграми (чёрными).

      У нас хотя и не близко, но примером может служить слово «ускоглазый», вроде бы просто слово, которое говорит что у азиата узкий разрез глаз, но сам прекрасно понимаешь, что данное слово используется исключительно в оскорбительном окрасе, с пренебрежением.

      0
    • Shiza
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni, есть еще "чернож..пый" )) что вроде бы просто слово, которое говорит что у человека темная кожа в области таза, однако людям обидно)

      6
    • Scotina
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni,
      Да мне пофиг на них и в целом на людей которые обижаються на слова какието-там.
      Тебя обозвали обзови в ответ.
      Дело в самом прецеденте, в запрете, слобода слова, как бы само по себе в своём название говорит о том что хочеш то и говори.
      Естественно без призыва к насилию или грабежу.
      А так сегодня запретят Нигер, японец пострадал из-за тго что в Респавн куча дебилов не знающих что одно и то же слово и т.п. может обозначать разное в разных языках.
      А завтра ещё чёт запретят, а послезавтро запретят к примеру русский , украинский или арабский языки, мотивируя это чем-бы то ни было. Или вообще какуето нацию захотят запретить . Такое уже было в истории и не раз.

      0
    • Vinni
      Комментарий скрыт. Показать

      @Scotina, одна из причин почему Северная Корея в таком состоянии в каком она есть, как раз потому что «её запретили», Американцы всем запретили иметь какие либо экономические отношения с Северной Кореей, ну а в Южную наоборот начали вливать деньги.

      P.s.
      Свободы слова никогда никогда не существовала, это сказала для наивных детей.
      Так же как и сказа про светлую, добрую демократию.

      1
    • Scotina
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vinni,
      Не дело не в Амерах.
      А в том что её создал СССР ,и они не плохо чухали при СССР. СССР не стало и им жопа пришла.

      0
  • Kuzja
    Комментарий скрыт. Показать

    Предлагаю японцам взять существительное "гуталин" за свой глагол бега, нехай пользуются, нам не жалко

    0
    • Freepalestine
      Комментарий скрыт. Показать

      @Kuzja, у них нет буквы "Л".

      0
    • Jesset
      Комментарий скрыт. Показать

      @Freepalestine, да поднимем же мы старый древний срач - Холо или Хоро, из Волчитсы и пряностей, где отчётливо говорят Холо, а пишут Хоро.

      Ещё немного уроков японского в слове нигеро, ударение на О, так что произносите правильно)

      0
  • oNe
    Комментарий скрыт. Показать

    "что даже не осмеливаются писать или произносить". Нигер,нигер,нигер,нигер))

    0
  • Sr_psycho
    Комментарий скрыт. Показать

    Эгэ гэй! Нигеро Нигеры!

    0
  • Alex676767
    Комментарий скрыт. Показать

    То чувство, когда играешь с японцами

    0
  • rabeme
    Комментарий скрыт. Показать

    Я с хлопцем работаю у него двое друзей нигеров, ну собственно он их так и называет никто не обижается. А еще интересно страна нигерия и речка нигер тоже запрещены.

    0
  • Q4ard
    Комментарий скрыт. Показать

    Даже у японцев нигеры убегают)))
    Какой же сюр творится в нашем мире.

    0
  • GreenDinlon
    Комментарий скрыт. Показать

    Негро с испанского чёрный буквально.Т.е. когда латиноамериканец или испанец говорит человеку с черным цветом кожи это звучит как Негро цвет чего либо черный.И что теперь.Нация американцев иногда порожает......

    0
  • freawertyhn
    Комментарий скрыт. Показать

    а они не хотят запретить территориально Нигер и Нигерию? родственные страны в самом центре Африки?

    0
  • PhilSpencer
    Комментарий скрыт. Показать

    если исключить это слово из запрещенных хитрые снежки будут использовать его для обхода банов

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Если он думал, что сокомандец - японец, то почему не написал на японском, а использовал транслит?

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.