Актеры озвучки "Аватара: Легенды об Аанге" сомневаются в успехе адаптации Netflix

На прошлой неделе актерский состав оригинального мультсериала "Аватар: Легенда об Аанге" обсудил адаптацию Netflix. Трансляция была доступна только тем, кто купил билеты, поэтому в сети детали разговора появились позже.

Актеры озвучки признались, что сомневаются в успехе адаптации для стримингового сервиса. По их словам, анимация позволяет добиться большего, чем съемки с живыми актерами, даже если сюжет будет тот же самый.

Я просто не понимаю, как им удастся занять ту же самую нишу, что и мультфильм. Нет, я готов посмотреть, каким получится игровой сериал, о котором я вообще ничего не знаю, но у меня возникает вопрос: "А как вы планируете сделать все то же самое, но лучше, чем было в старом шоу?". Мне неясно, как такое вообще возможно! Но, надеюсь, что возможно.

Ди Брэдли Бэйкер (голоса Аппа и Момо)

Меня волнует то, что это будет тот же самый сериал, просто не анимационный. К сюжету ничего не добавляют, не расширяют уже существующую вселенную. Просто делают то же самое, а в этом нет большого смысла. Не знаю.

Оливия Хэк (голос Тай Ли)

Постановщица Андреа Романо отметила, что уход создателей оригинального мультсериала Майкла Данте Димартино и Брайана Коньецко вряд ли положительно скажется на адаптации Netflix. Она напомнила, что полнометражный фильм М. Найт Шьямалана оказался не таким успешным как раз из-за отказа режиссера сотрудничать с авторами оригинала.

Это плохое кино, уж простите. Мы изначально задали высокую планку, вот в чем было дело. К тому же, это была анимация. Мне кажется, режиссер решил поступить так, в том числе для того, чтобы потешить свое самолюбие. Мол, это мое и делать я все буду по-своему. Плевать, что эти два парня сделали успешный сериал и могут столько всего мне рассказать, их я слушать не стану.

В общем-то, у него было полное право так поступить, но мне кажется, поэтому все и развалилось.

Netflix пока никак не комментировал производство сериала, поэтому на каком этапе все находится неизвестно. Также неясно, как онлайн-кинотеатр планирует развивать адаптацию без Майкла Данте Димартино и Брайана Коньецко.