Эмулятор научили переводить текст в играх с японского на английский в реальном времени

Разработчики RetroArch, универсального инструмента эмуляции консольных игр, объявили о новой функции. Теперь японский текст может быть переведен в реальном времени во множестве тайтлов на английский язык. Результаты еще не самые впечатляющие, но это уже точно лучше, чем ничего, и, вероятно, в будущем перевод станет намного приятнее.

Новая особенность RetroArch использует API Google для сканирования всего, что отображается на экране, проверяет, не регистрируется ли какой-либо из них как японский, а затем переводит его на английский язык. У функции два режима: речь и текст. В первом "робот" Google читает текст с экрана, во втором игра приостанавливается и перевод появляется на экране.

Конечно, перевод не всегда является литературным, но общий смысл текста становится понятен. Тем не менее, если игрокам все же захочется полностью приобщиться к некоторым японским тайтлам, то лучшим вариантом будет полноценное изучение языка.