Хидео Кодзима сообщил о начале работы над японской озвучкой Death Stranding

Хидео Кодзима сообщил о начале работы над японской озвучкой Death Stranding

Глава студии Kojima Productions Хидео Кодзима опубликовал в Twitter фотографии с японскими актёрами, которые работают над озвучкой Death Stranding. Геймдизайнер показал самих актёров, аппаратуру и вкусную еду.

Над японской озвучкой обычно начинают работать на ранних этапах производства. Актёры озвучивают реплики ещё на стадии, когда нет конкретного взгляда на происходящее, ориентируясь только на описание сцены или персонажей. Однако в случае с Death Stranding ситуация исключительная.

Несмотря на то, что игра разработана японской студией, дублирована она была изначально на английском, так как в проекте не принимали участия актёры из Японии. Актёры также поделились эмоциями от работы с геймдизайнером.

Кейнджиро Цудо (Норман Ридус) сообщил, что им показали потрясающие кадры из игры. Однако Кодзима признался, что работа ещё не окончена, от чего ему было неловко демонстрировать некоторые сцены.

Death Stranding выйдет эксклюзивно на PS4. Дата релиза игры остаётся неизвестной.

22 Комментария

  • А кто вообще этот Коджима?

    1
  • @pape4, бурят(иногда якут)-инстаграмщик, любитель вкусно поесть, повстречаться и пофотографироваться с разными актерами. Автор фразы "Кодзима - гений"

    33
  • @pape4, ты с какой планеты??

    0
  • @Funnybone, @ksama, Meh...мужики, такую шутку испортили.
    Конечно же он ГЕНИЙ.

    -1
  • @ksama, Видимо пришелец с Мелмака)

    0
  • Раз пилят уже локализацию, то думаю в 2019 году мы должны увидеть игру.

    0
  • Неужели вы не заметили новый кадр?

    0
  • А ещё ходит слух,что завтра,по версии фанов Кодзимыча,с вычислений по данным Архилекта,грядёт.... Что-то....

    1
  • Кодзима-гений. Даже людей кормит

    -1
  • Я один что ли смотрел ролик стопгейма и жду картинку 204863 у архилекта? Сегодня должна быть.

    4
  • @Furyofflame, Нет, я тоже ломал мозг и бегал по потолку.

    3
  • @Furyofflame, завтра в 01:34 по МСК. Т.е. через часа 3))
    Но я ставлю, что ничего не будет, хоть и хочется увидеть что-то грандиозное

    2
  • Просто гениально...
    /Кодзима чем-то на Байонетту реально похож/

    -1
  • А чем обусллвленно то, что именно японскую озвучку делают на ранних этапах игры?

    0
  • @Frostmourn, Большая часть проггеров и актёров - американцы либо европейцы. Следовательно, сначала ориентир на их "хотелки", а это всё английский язык.
    Раз начали делать японскую локализацию, значит работы завершены и идёт подстройка фраз под липсинк на японском языке+шлифовка игры.

    Короче: типа скоро всё будет и просто хайпогенерация.

    0
  • Камбоджа за работой. Ну не гений?

    0
  • А когда будет Русская и будет ли ?)

    0
  • Зачем буряту делать русскую озвучку? Его и так прекрасно поймут в Улан-Удэ, а все остальные пусть учат английский. В твите Архиллекта по номером 204863 ссылка на официальный сайт Kodjima Productions.

    0
  • @Mercurionio, это понятно. Но то что ты написал - никак не относится к тому, что японская озвучка делантся первой. По твоему как раз обратный результат получается - английский первым должен делаться

    0
  • @fofun, На амазон есть дата выхода 31 декабря 2019 года..
    https://www.amazon.com/Death-Stranding-PlayStation-4/dp/B01GW8Y3O2

    0
  • @Frostmourn, в большинстве случаев, английская и является первой. От актеров зависит. Да и от основного состава.

    0
  • @Billi_Madison, это стандартная заглушка для игр с неназванной датой релиза.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.